検索ワード: ngokwasenkosini (コーサ語 - スウェーデン語)

bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.
hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.

ndiyanibulisa ngokwasenkosini, mna tertiyo, uyibhalileyo le ncwadi.
jag, tertius, som har nedskrivit detta brev, hälsar eder i herren.

mamkeleni ke ngokwasenkosini, ninovuyo lonke; nibabeke abo banjalo;
tagen alltså emot honom i herren, med all glädje, och hållen sådana män i ära.

ewe, mzalwana, mandincedeke ngawe mna ngokwasenkosini; ziphumze izibilini zam ngokwasenkosini.
ja, min broder, måtte jag »få gagn» av dig i herren! vederkvick mitt hjärta i kristus.

sikholose ngani ke ngokwasenkosini, ukuba izinto esinithethela zona niyazenza, nabe nisaya kuzenza.
och vi hava den tillförsikten till eder i herren, att i både nu gören och framgent skolen göra vad vi bjuda eder.

ukuze nimamkele ngokwasenkosini, ngokufanele abangcwele, nimncede emcimbini asukuba enifunela wona; kuba naye ubengumongi wabaninzi, nowam lo.
så mottagen då henne i herren, såsom det höves de heliga, och bistån henne i allt vari hon kan behöva eder; ty hon har själv varit ett stöd för många och jämväl för mig.

ke kaloku, ukuze nani nikwazi okukokwam, ukuba ndinjani na, wonazisa konke utikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo ngokwasenkosini;
men för att ock i skolen få veta något om mig, huru det går mig, kommer tykikus, min älskade broder och trogne tjänare i herren, att underrätta eder om allt.

umfazi ubotshiwe ngumthetho ngalo lonke ixesha isaphilileyo indoda yakhe; ke ukuba indoda yakhe ithe yafa, ukhululekile, angendiselwa kwayithandayo, kodwa ke ngokwasenkosini.
en hustru är bunden så länge hennes man lever; men när hennes man är avsomnad, står det henne fritt att gifta sig med vem hon vill, blott det sker i herren.