検索ワード: enkosini (コーサ語 - スペイン語)

bathi ke bona, liyafuneka enkosini.
y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita

ke onamathele enkosini, umoya mnye nayo.
pero el que se une con el señor, un solo espíritu es

abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
los apóstoles dijeron al señor: --auméntanos la fe

kwavela enkosini oku, kungummangaliso emehlweni ethu?
de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos

ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?
yo dije a mi señor: "quizás la mujer no quiera venir conmigo.

ngokuba ngoku siphilile, ukuba nina nithi nime enkosini.
porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el señor

enkosini uthixo wethu yimfesane, noxolelo, kuba sigwilikile kuye.
del señor nuestro dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él

ke xenikweni ithe ke yona yabuyela enkosini sosuswa kuphele isigqubuthelo eso.
pero cuando se conviertan al señor, el velo será quitado

musa ukusihleba isicaka enkosini yaso, hleze sikutshabhise, uthwale ityala.
no difames al siervo ante su señor; no sea que te maldiga, y seas hallado culpable

khungani ngoko enkosini yokuvuna, ikhuphe abasebenzi, baye ekuvuneni kwayo.
rogad, pues, al señor de la mies, que envíe obreros a su mies.

umphefumlo wam ulindele enkosini ngaphezu kwabalinde ukusa, ewe, abalinde ukusa.
mi alma espera a jehovah más que los centinelas a la mañana; sí, más que los centinelas a la mañana

elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
por lo demás, fortaleceos en el señor y en el poder de su fuerza

saye ke isandla senkosi sinawo, kanjalo kwakholwa inani elikhulu, labuyela enkosini.
la mano del señor estaba con ellos, y un gran número que creyó se convirtió al señor

ngokuba ebeyindoda elungileyo, ezele ngumoya oyingcwele nalukholo. kongezelelwa enkosini inani elaneleyo.
porque bernabé era hombre bueno y estaba lleno del espíritu santo y de fe. y mucha gente fue agregada al señor

libabizele kulo ngabanye abanetyala enkosini yalo, lathi kowokuqala, unatyala lingakanani na enkosini yam?
"entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: '¿cuánto debes a mi señor?

ayanibulisa amabandla kathixo akwelaseasiya. bayanibulisa kunene enkosini uakwila noprisila, kunye nebandla elisendlwini yabo.
os saludan las iglesias de asia. aquilas y priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el señor

wathi, ndakha ndacela unyana yini na enkosini yam? ndandingatshongo yini na ukuthi, uze ungandilahlekisi?
ella dijo: --¿acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿no te dije que no me llenaras de falsas esperanzas

wathi kubo, musani ukundibambezela; uyehova uyenze yanempumelelo indlela yam; ndindululeni ndiye enkosini yam.
pero él les dijo: --no me hagáis demorar; ya que jehovah ha dado éxito a mi viaje, dejadme ir para que vaya a mi señor

izinto zonke ezilunge nam wonazisa utikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo, ongumkhonzi kunye nam enkosini;
todos mis asuntos os los hará saber tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el señor

othe akufika, walubona ubabalo lukathixo, wavuya, wabavuselela bonke, ukuba bathi ngengqibo yentliziyo bahlale bethe nca enkosini.
cuando él llegó y vio la gracia de dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el señor