検索ワード: liphela (コーサ語 - スペイン語)

ukuba igama lefayile liphela ngo
si el nombre del archivo acaba en. tar. gz o. tgz (un archivo tarball), & koffice; se puede instalar con los siguientes comandos:

siyazi ukuba singabakathixo, nokuba ihlabathi liphela lilele kongendawo.
sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno

yena usisicamagushelo sezono zethu; engesazethu zodwa, usiso nesehlabathi liphela.
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo

lwaphuma ke olo ludaba lungaye, lwahamba kwelakwayuda liphela, nakuloo mmandla wonke.
y esto que se decía de él se difundió por toda judea y por toda la tierra de alrededor

laphuma elokuqala lingqombela, lonke liphela njengengubo exhonti; balithiya igama elinguesawu.
y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre esaú

ukuba igama lefayile liphela kwi. src. tar. gz okanye src. tgz < / li
si el nombre del archivo acaba en. src. tar. gz o. src. tgz (un archivo tarball), el código fuente para & koffice; se puede instalar con:

aza amasoldati erhuluneli amthabatha uyesu, amsa endlwini yerhuluneli, alihlanganisela phezu kwakhe ibutho lawo liphela.
entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él

kuba komnceda ntoni na umntu, ukuba uthe walizuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ngumphefumlo wakhe?
pues, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma

athi amasoldati amrholele ngaphakathi kwentendelezo, oko kukuthi endlwini yerhuluneli; alibizele ndawonye ibutho lawo liphela;
entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el pretorio, y convocaron a toda la compañía

uyanibulisa ugayo, esilundwendwe lwakhe, mna nebandla liphela. uyanibulisa uerasto, igosa lomzi, nokwarto umzalwana.
os saluda gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. os saludan erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano cuarto

zaye ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kuvakaliswa kulo elimiweyo liphela, zibe bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke ukufika ukuphela.
y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin

ngokuba waligcina ilizwi lomonde wam, nam ndiya kukugcina, ndikusindise kwilixa lokulingwa, eliza kuza phezu kwelimiweyo liphela, ukulinga abo bemiyo phezu kwehlabathi.
porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra

kuba bangoomoya beedemon, besenza imiqondiso; abaphuma baye kubo ookumkani bomhlaba, nabelimiweyo liphela, ukubahlanganisela emfazweni yaloo mini inkulu kathixo, usomandla.
pues son espíritus de demonios que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del dios todopoderoso

asisiso ke esi sabelo sethu sodwa esisichenge sokudelwa; kwanetempile yothixokazi omkhulu uartemis iza kubalelwa ekuthini yinto engento, butshabalale ke nobungangamela bakhe, ohlonelwa lelaseasiya liphela nelimiweyo.
no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo

yaphoswa phantsi inamba enkulu, inyoka yakudala, leyo kuthiwa ngumtyholi, usathana ke, lowo ulilahlekisayo elimiweyo liphela; yaphoswa emhlabeni, nezithunywa zayo zaphoswa kunye nayo.
y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y satanás, el cual engaña a todo el mundo. fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él

kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? ¿o qué dará el hombre en rescate por su alma

njengoko walivuyelayo ilifa lendlu kasirayeli, ngenxa yokuba bekusenkangala kulo, ndiya kwenjenjalo kuwe; kuya kuba senkangala kuwe, ntaba yakwasehire, nelakwaedom lonke liphela; bazi ukuba ndinguyehova.
como te regocijaste porque fue desolada la heredad de la casa de israel, así te haré a ti. tú, oh monte seír con toda edom, serás una desolación. y sabrán que yo soy jehovah