検索ワード: nelakwamanase (コーサ語 - スペイン語)

izigidimi ezo zathungela imizi ngemizi ezweni lakwaefrayim nelakwamanase, zesa kwelakwazebhulon. bazihleka, bazigculela;
los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de efraín y de manasés, y hasta zabulón; pero se reían de ellos y los ridiculizaban

kwakugqitywa konke oko, aphuma onke amasirayeli afumanekileyo khona, aya emizini yakwayuda, aziqhekeza izimiso zamatye, abagawula ooashera, azidiliza iziganga nezibingelelo kulo lonke elakwayuda, nelakwabhenjamin, nelakwaefrayim, nelakwamanase, kwada kwagqitywa. babuya bonke oonyana bakasirayeli, elowo waya elifeni lakhe, emizini yakowabo.
cuando se acabó todo esto, todos los de israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de judá; rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo judá y benjamín, y también en efraín y manasés, hasta acabar con ellos. después todos los hijos de israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión