検索ワード: ngabo (コーサ語 - スペイン語)

ngabo aba oonyana bakaetsere:
los hijos de ezer fueron: bilhán, zaaván y acán

ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.
os he escrito esto acerca de los que os engañan

kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.
porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto

ngabo aba oonyana bakashutela: ngueran ozala amaeran.
Éstos fueron los hijos de sutélaj: de herán, el clan de los heranitas

isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz

wabe yena efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, ezukiswa ngabo bonke.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

abanye ke babehlekisa ngabo, besithi, bahluthi yiwayini enencasa.
pero otros, burlándose, decían: --están llenos de vino nuevo

ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.
Éstos fueron, pues, los hijos de esaú, el cual es edom; y éstos fueron sus jefes

amazwi abo abonakala emehlweni abo engathi kukulavuza; abakholwa ngabo.
pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron

wenza ubumnyama wena, kube sebusuku, ashukume ngabo onke amarhamncwa ehlathi.
pones las tinieblas, y es de noche; en ella corretean todos los animales silvestres

ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.
ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de dios, ni permanecen en sus sendas

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
coré, gatam y amalec. Éstos fueron los jefes de elifaz en la tierra de edom, los cuales fueron hijos de ada

bakuvuma ababingeleli ukungabi sathabatha mali ebantwini, nokuthi zingatywinwa ngabo iintanda zendlu.
los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo

wathi ke yena kubo, asibantu bonke abaliqondayo elo lizwi; ngabo banikiweyo bodwa.
entonces él les dijo: --no todos son capaces de aceptar esta palabra, sino aquellos a quienes les está concedido

okukhona babacinezelayo, kokukhona bandayo, kokukhona baphangalalayo; bakruquka ngabo oonyana bakasirayeli.
pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y se propagaban, de manera que los egipcios se alarmaron a causa de los hijos de israel

bathi ke oonyana bakowenu, indlela kayehova ayilungelelene; kanti ngabo, abandlela ingalungeleleneyo.
"sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen: 'no es correcto el camino del señor.' pero es el camino de ellos el que no es correcto

ngabo aba oonyana bakasirayeli: ngurubhen, nosimon, nolevi, noyuda, noisakare, nozebhulon,
Éstos fueron los hijos de israel: rubén, simeón, leví, judá, isacar, zabulón

ndisaya kudeleka kunoko, ndithobeke emehlweni am; ke abakhonzazana othethe ngabo, ndisaya kuzukiswa ngabo.
y aún me haré más vil que esta vez y me rebajaré ante mis propios ojos. pero con las criadas que has mencionado, ¡junto con ellas seré honrado

ngabo aba abantu awabafudusayo unebhukadenetsare: ngomnyaka wesixhenxe, amayuda angamawaka amathathu, anamanci mabini anamathathu;
Éste es el número del pueblo que nabucodonosor llevó en cautividad: en el séptimo año hizo llevar cautivos a 3.023 judíos

ukuba ubungqina babantu siyabamkela, ubungqina bukathixo bungaphezulu; ngokuba bubo obu ubungqina bukathixo, angqinele unyana wakhe ngabo.
si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de dios es mayor; porque éste es el testimonio de dios: que él ha dado testimonio acerca de su hijo