検索ワード: ngasihlandlo (コーサ語 - スペイン語)

wabathimba uyoshuwa bonke abo kumkani, nelizwe labo, ngasihlandlo sinye, ngokuba uyehova uthixo kasirayeli ebewalwela amasirayeli.
josué tomó a todos estos reyes y sus tierras, de una vez, porque jehovah dios de israel combatía por israel

wathi uabhishayi kudavide, uthixo ulunikele namhla utshaba lwakho esandleni sakho; kaloku makhe ndimqhame nomhlaba ngentshuntshe ngasihlandlo sinye, ndingenzi zibe zibini kuye.
entonces abisai dijo a david: --¡hoy ha entregado dios a tu enemigo en tu mano! ahora pues, déjame que lo hiera con la lanza. lo clavaré en la tierra de un solo golpe, y no tendré que darle un segundo

lilo eli inani lamagorha kadavide: nguyashobheham unyana kahakimoni, intloko yabaphathi-mikhosi. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, awahlatywayo ngasihlandlo sinye.
Ésta es la lista de los valientes que tenía david: jasobeam hijo de hacmoni era jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300, y los mató de una sola vez

ngubani na okhe weva kunjalo? ngubani na okhe wabona izinto ezinjalo? kuya kuzalwa ilizwe ngamini-nye na? kuzalwa uhlanga ngasihlandlo sinye na? ngokuba isathi ukuthi ukuzibhijabhija, yabazala onyana bayo iziyon.
¿quién ha oído cosa semejante? ¿quién ha visto tales cosas? ¿podrá nacer un país en un solo día? ¿nacerá una nación en un instante? pues en cuanto sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos