検索ワード: ngumthetheli (コーサ語 - スペイン語)

uabhimeleki waba ngumthetheli wamasirayeli iminyaka emithathu.
después que abimelec había gobernado a israel tres años

kulawo mathathu wayezukile kunamabini, waba ngumthetheli wawo ke; akafika kodwa kulawa mathathu.
entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres

wayezukile okunene ngaphezu kwamashumi amathathu lawo, waba ngumthetheli wawo; kodwa akafikanga kwabaya bathathu.
entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres

wabuthela kuye amadoda, waba ngumthetheli wempi, ekubabulaleni kukadavide abo. baya ke edamasko, bahlala khona, baba nobukumkani edamasko.
cuando david mató a los de soba, aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada. después se fueron a damasco y habitaron allí, y reinaron en damasco

nithi ke kuamasa, akulilo ithambo lam nenyama yam na? uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba akuthe waba ngumthetheli womkhosi phambi kwam yonke imihla esikhundleni sikayowabhi.
asimismo, diréis a amasa: '¿no eres tú hueso mío y carne mía? así me haga dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de mí, de ahora en adelante, en lugar de joab.'

ngokuba sizalelwe umntwana, sinikwe unyana; ukuthethela kusesixhantini sakhe; igama lakhe kuthiwa ngummangaliso, ngumcebisi, nguthixo oligorha, ngusonini-nanini, ngumthetheli woxolo,
porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. se llamará su nombre: admirable consejero, dios fuerte, padre eterno, príncipe de paz