検索ワード: ukubizwa (コーサ語 - スペイン語)

bayisilivere ecekisiweyo, ukubizwa kwabo, ngokuba uyehova ebacekisile.
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.

baye ke benqwala kuyise besithi, angathanda ukuba athiweni na ukubizwa.
preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle

ngokholo umoses uthe, akuba mkhulu, akavuma ukubizwa ngokuthi ungunyana wentombi kafaro;
por la fe moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del faraón

ke kaloku kukho eyerusalem apho, ngakwelezimvu isango, ichibi, ekuthiwa ukubizwa yibhetesda ngesihebhere, lineevaranda ezintlanu.
en jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama betesda

html amaphepha usebenzisa i java kungabangela i java udweliso lweenkqubo, eziqhele ukubizwa nge applets, zizakulayishwa ezantsi kwaye zisetyenziswe kwimatshini yakho.
las páginas html utilizando java hacen que los programas java, normalmente denominados applets, se descarguen y se ejecuten en su máquina.

ukubizwa kwabo kuya kuthiwa ngabantu abangcwele, ngabakhululwa bakayehova ngokumiselwa; ukubizwa kwakho kuthiwe, ungofuniweyo, ungumzi ongashiyiweyo.
entonces les llamarán pueblo santo, redimidos de jehovah. y a ti te llamarán buscada, ciudad no desamparada

wathi uadam, eli ke ngoku lithambo lasemathanjeni am, yinyama yasenyameni yam; lo yena ukubizwa kothiwa ngumfazi, ngokuba ethatyathwe endodeni.
entonces dijo el hombre: "ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada mujer, porque fue tomada del hombre.

ngaloo mihla lona liya kusindiswa elakwayuda, ihlale ikholosile iyerusalem, ukubizwa kwayo kuthiwe, uyehova-ububulungisa-bethu.
en aquellos días será salvo judá, y jerusalén habitará segura. y éste es el nombre con el cual será llamada: 'jehovah, justicia nuestra.

ubungaziva; ubungazazi; ibingavulekile indlebe yakho kwanini. kuba bendisazi ukuba unginiza unginizile; ukubizwa kwakho kuthiwa ungumkreqi kwasesizalwani.
ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías; por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde

ke nina ukubizwa kwenu, kuya kuthiwa ningababingeleli bakayehova; kuya kuthiwa kuni, ningabalungiseleli bothixo wethu; niya kudla ubutyebi beentlanga, nindolose ninozuko lwazo.
y vosotros seréis llamados sacerdotes de jehovah; servidores de nuestro dios os llamarán. comeréis de las riquezas de las naciones, y con la gloria de ellas os nutriréis

ezi zinto zivaliweyo ziqhele ukubizwa ngokuba zizimo zebhola zeengxenye zesandi, nangona zihlobene kude kwinkcazelo yezibalo efunyanwa kucazululo kwiliza elithile leentsebenzo, ezininzi eziqatshelwayo imisebenzi ye eige yemisebenzi yamandla eekona nezimo. ibhalwe ngu paul bourke no jamie zawinski.
estos objetos cerrados son llamados comúnmente harmónicos esféricos, a pesar de que solo están relacionados remotamente con la definición de la solución matemática que tienen algunas funciones de onda mas notables como función octava de operadores de momento angular. creado por paul bourke y jamie zawinski; 2002.

ukubamisela abanesijwili baseziyon, ukubanika isihombo sentloko esikhundleni sothuthu, ioli yemihlali esikhundleni sesijwili, ingubo yendumiso esikhundleni somoya odambayo; ukubizwa kwabo kuthiwe yimiterebhinti yobulungisa, isityalo sikayehova sokuhomba.
para proveer a favor de los que están de duelo por sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. ellos serán llamados robles de justicia, plantío de jehovah, para manifestar su gloria

kuya kubakho umendo khona, kubekho indlela, kuthiwe ukubizwa kwayo, yindlela engcwele le. akuyi kudlula nto iyinqambi ngayo; yeyabo yona: abahamba loo ndlela— nabazizihula abayi kulahleka kuyo.
y habrá allí una calzada a la cual se llamará camino de santidad. no pasará por ella ningún impuro. será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán