検索ワード: esisingisele (コーサ語 - セルビア語)

isihlabo selizwi likayehova, esisingisele kusirayeli, ngomalaki.
breme reèi gospodnje izrailju preko malahije.

isihlabo esisingisele kwinineve. incwadi yombono kanahum wase-elekoshe.
breme nineviji; knjiga od utvare nauma elkošanina.

isihlabo esisingisele kwibhabheli, awasibonayo uisaya, unyana ka-amotsi.
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.

isihlabo esisingisele kwelasearabhi. kwelasearabhi niya kulalisa emxawukeni, nina mikhoko yamadedan.
breme arapskoj. po šumama u arapskoj noæivaæete, putnici dedanski!

isihlabo esisingisele kwidamasko. yabona, idamasko iya kususwa ekubeni ngumzi, ibe ngumwewe owileyo.
breme damasku. gle, damask æe se ukinuti da ne bude više grad, nego æe biti gomila razvalina.

isihlabo esisingisele kwintlango yaselwandle. njengezaqhwithi zasezantsi zikhukula, kuphuma into entlango, ezweni eloyikekayo.
breme pustinji na moru. kao vihori koji prolaze na jug, tako æe doæi iz pustinje, iz zemlje strašne.

isihlabo esisingisele kwitire. bhombolozani, nina zinqanawa zasetarshishe, ngokuba ibhuqiwe, akwabakho ndlu, akwabakho kungena.
breme tiru. ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan, da nema kuæe niti ko dolazi. iz zemlje kitimske javi im se.

isihlabo esisingisele kumowabhi. kuba ngobusuku iari yakwamowabhi ibhuqiwe, yadaka; kuba ngobusuku ibhuqiwe ikire yakwamowabhi, yathi shwaka.
breme moavu. da, obnoæ se raskopa ar moavski i propade; da, obnoæ se raskopa kir moavski i propade.

isihlabo esisingisele kwiyiputa. bona ke uyehova ekhwele efini elinamendu, uza eyiputa. ziya kudidizela izithixo ezingento zaseyiputa phambi kwakhe, intliziyo yeyiputa inyibilika phakathi kwayo.
breme misiru. gle, gospod sedeæi na oblaku lakom doæi æe u misir; i zatrešæe se od njega idoli misirski, i srce æe se rastopiti u misircima.

isihlabo esisingisele kwimvubu yelasezantsi. ezweni leembandezelo nengcutheko, lengonyamakazi nengonyama, lephimpi, lenyushu enobuhlungu ephaphazelayo, babethwele ubutyebi babo ngemihlana yamankonyana amaesile, nobuncwane babo ngamalunda eenkamela, besiya kubantu abangenakubanyusa.
tovar æe biti na stoci južnoj: u zemlju gde je nevolja i muka, gde su lavovi i laviæi, guje i zmajevi ognjeni krilati, odneæe blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama, k narodu koji neæe pomoæi.