検索ワード: izingqiniso (コーサ語 - セルビア語)

mabandibuyele abakoyikayo, nabazaziyo izingqiniso zakho.
nek se obrate k meni koji se tebe boje, i koji znaju otkrivenja tvoja.

izingqiniso zakho ziziyoliso zam noko, zingamaphakathi am.
otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.

ndikhala kuwe, ndisindise, ndigcine izingqiniso zakho.
prizivam te, pomozi mi; držaæu se otkrivenja tvojih.

zinobulungisa ngonaphakade izingqiniso zakho, ndiqondise, ndiphile.
veèna je pravda u otkrivenjima tvojim; urazumi me, i biæu živ.

umphefumlo wam uyazigcina izingqiniso zakho, ndizithanda kunene.
duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.

uzimisile izingqiniso zakho, zanobulungisa, zaba nokuthembeka kakhulu.
javio si pravdu u otkrivenjima svojim, i istinu celu.

ndiphilise ngokwenceba yakho, ndizigcine izingqiniso zomlomo wakho.
po milosti svojoj oživi me, i èuvaæu otkrivenja usta tvojih.

abangendawo bandilindile ukuze banditshabalalise; mna ndigqale izingqiniso zakho.
bezbožnici gledaju da me ubiju; a ja razmišljam o tvojim otkrivenjima.

ziyimisebenzi ebalulekileyo izingqiniso zakho, ngenxa yoko uzibambile umphefumlo wam.
divna su otkrivenja tvoja; zato ih èuva duša moja.

kodwa bamlinga, bamphikisa uthixo osenyangweni, abazigcina izingqiniso zakhe,
ali oni kušaše i srdiše boga višnjeg i uredbe njegove ne saèuvaše.

ndizidle ilifa izingqiniso zakho ngonaphakade, ngokuba ziyimihlali yentliziyo yam;
prisvojih otkrivenja tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.

wena ususa bonke abangendawo behlabathi njengentlenga, ngoko ndiyazithanda izingqiniso zakho.
kao gar bacaš sve bezbožnike na zemlji; toga radi omileše mi otkrivenja tvoja.

izingqiniso zakho zinyanise kunene, ubungcwele buyifanele indlu yakho, yehova, imihla emide.
svedoèanstva su tvoja veoma tvrda; domu tvom pripada svetlost, gospode, na dugo vreme.