検索ワード: waqokela (コーサ語 - セルビア語)

waqokela uelihu, wathi,
još govori elijuj i reèe:

waqokela uyehova, wathetha kuahazi, esithi,
i još reèe gospod ahazu govoreæi:

waqokela uyehova, wabuya wathetha kum, esithi,
i još mi reèe gospod govoreæi:

waqokela uyehova wabonakala eshilo; ngokuba uyehova wazityhila kusamuweli eshilo ngelizwi likayehova.
i gospod se stade opet javljati u silomu, jer se gospod javljaše samuilu u silomu reèju gospodnjom.

uahabhi wenza uashera; uahabhi waqokela ukumqumbisa uyehova uthixo wakwasirayeli, ngaphezu kwabo bonke ookumkani bakwasirayeli ababengaphambi kwakhe.
i naèini ahav gaj, i uèini ahav više od svih careva izrailjevih koji behu pre njega, da bi razgnevio gospoda boga izrailjevog.

wathi, akubona ukuba oko kuwakholisile amayuda, waqokela ngokubamba nopetros (yaye ke iyimihla yezonka ezingenagwele leyo).
i videvši da je to po volji jevrejima nastavi da uhvati i petra (a behu dani presnih hlebova),

waqokela uyehova wambiza usamuweli okwesithathu. wavuka weza kueli, wathi kuye, ndilapha; ngokuba undibizile. waqonda ueli ukuba uyehova umbizile umntwana.
tada opet viknu gospod samuila treæi put, i on usta i otide k iliju, i reèe: evo me, što si me zvao? tada razume ilije da gospod zove dete.

waqokela uyehova wambiza usamuweli. wavuka usamuweli, waya kueli, wathi, ndilapha; ngokuba undibizile. wathi yena, andikubizanga, nyana wam; buya uye kulala.
a gospod opet viknu samuila, i samuilo usta, i otide k iliju, i reèe: evo me, što si me zvao? a on reèe: nisam te zvao, sine; idi lezi.