検索ワード: abo (コーサ語 - デンマーク語)

wathabatha, wadla emehlweni abo.
og han tog det og spiste det for deres Øjne.

baye abo babethunyiwe bengabakubo abafarisi.
og de vare udsendte fra farisæerne,

abo ke bakwinyama, abanakumkholisa uthixo.
og de, som ere i kødet, kunne ikke tækkes gud.

basikeleleni abo baniqalekisayo, nibathandazele abo banigxekayo.
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

bawabopha ingqolowa amaesile abo, bemka ke apho.
så læssede de deres korn på Æslerne og drog bort.

ulophilisa abaphuke intliziyo, abophe amanxeba abo;
han læger dem, hvis hjerte er sønderknust, og forbinder deres sår;

amadodana abo adliwa ngumlilo, iintombi zabo azagcotyelwa.
ild fortærede dets unge mænd, dets jomfruer fik ej bryllupssange,

bonke abo baqukana entilini yasesidim, elulwandle lwetyuwa.
alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til siddims dal, det er salthavet.

umsusile kum ondithandayo nonguwethu; abo ndazana nabo babubumnyama.
som vand er de om mig dagen lang, til hobe slutter de kreds om mig;

ndiyathemba ke ukuba niyakwazi, ukuba asingabo abo bangenakucikideka thina.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo.
da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.

ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
for at i ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved tro og tålmodighed arve forjættelserne.

ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.
andre hører til lysets fjender, de kender ikke hans veje og holder sig ej på hans stier:

no-ofire, nohavila, noyobhabhi; bonke abo bangoonyana bakayoketan.
ofir, havila og jobab. alle disse var joktans sønner,

ngabo abo oonyana bakaham, ngokwezizwe zabo, ngokweelwimi zabo, emazweni abo, ezintlangeni zabo.
det var kams sønner efter deres slægter og tungemål i deres lande og folk.

mna ndicelela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.
jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine.

ngokuba bathathu abo bangqinayo emazulwini: uyise, nolizwi, nomoya oyingcwele; abo bathathu banye.
thi tre ere de, som vidne: