検索ワード: ekulingweni (コーサ語 - ドイツ語)

nina ke ningabo basoloko behleli nam ekulingweni kwam.
ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen anfechtungen.

efikile ke kuloo ndawo, wathi kubo, thandazani, ningangeni ekulingweni.
und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: betet, auf daß ihr nicht in anfechtung fallet!

kuba nathi sibaxolela bonke abanamatyala kuthi. ungasingenisi ekulingweni; sihlangule enkohlakalweni.
und vergib uns unsre sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

wathi kubo, yini na ukuba nilale? vukani, nithandaze, ukuze ningangeni ekulingweni.
und sprach zu ihnen: was schlafet ihr? stehet auf und betet, auf das ihr nicht in anfechtung fallet!

ungasingenisi ekulingweni, sihlangule enkohlakalweni. ngokuba bubobakho ubukumkani, namandla, nozuko, kuse kuwo amaphakade. amen.
und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. denn dein ist das reich und die kraft und die herrlichkeit in ewigkeit. amen.