検索ワード: emazantsi (コーサ語 - ドイツ語)

emazantsi asekenene
unten rechts

iphiko lomoya emazantsi
windmühle unten

okubhalwe emazantsi ephepha:
ordner

okubhalwe emazantsi/emantla ephepha
kopfzeile

okuvela emantla_nokuvela emazantsi ephepha:
_kopf- und fußzeilen:

nokuba umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo emazantsi eefestile zokuhlela kufuneka ubonakale.
soll die fußleiste am unteren rand des bearbeitungsfensters sichtbar sein?

umoses wabakhupha abantu eminqubeni, baya kumkhawulela uthixo; bema emazantsi entaba.
und mose führte das volk aus dem lager gott entgegen, und es trat unten an den berg.

kwathi, xa asondelayo eminqubeni, walibona ithole nomdudo. wavutha umsindo kamoses, wawalahla amacwecwe, wawaqhekeza emazantsi entaba.
als er aber nahe zum lager kam und das kalb und den reigen sah, ergrimmte er mit zorn und warf die tafeln aus seiner hand und zerbrach sie unten am berge

wawabhala umoses onke amazwi kayehova, wavuka kusasa, wakha isibingelelo emazantsi entaba, nezimiso zamatye zalishumi elinazibini, ngokwezizwe ezilishumi elinazibini zakwasirayeli.
da schrieb mose alle worte des herrn und machte sich des morgens früh auf und baute einen altar unten am berge mit zwölf säulen nach den zwölf stämmen israels,

nokuba bathe bazimela encotsheni yekarmele, ndofuna, ndibathabathe nalapho; nokuba bathe bazisithelisa phambi kwamehlo am emazantsi olwandle, ndoyiwisela umthetho nalapho inyoka, ibalume.
und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem berge karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen augen verbürgen im grunde des meeres, so will ich doch den schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;

xa ifayile ifakelelwe kumyalezo wakho, ivela kwi kulwahlulo lwezifakelo emazantsi kwi window yomqambi. ungasebenzisa i & rmb; kufakelo ngalunye kwe imboniselo, gcina okanye susa ufakelelo.
wenn eine datei angehängt wurde, erscheint diese im anhang-bereich am unteren ende des‚ nachricht erstellen‘ -fensters. sie können eine angehängte datei wieder entfernen, speichern oder die eigenschaften ändern, indem auf die nachricht mit der rechten maustaste klicken und im angezeigten menü entfernen, speichern oder ansicht wählen.

ngamanye amaxesha imiyalezo iza nefomati zombini. olu khetho lulawula ukuba ufuna indawo ye html okanye indawo yombhalo ongenanto uboniswe. ukubonisa indawo yombhalo ongenanto yenza umyalezo ukhangeleke ngcono, kodwa kwangaxesha linye ixesha landisa umngcipheko wokhuseleko lwemingxunya enoku ngxwelerheka. ukubonisa indawo yombhalo ongenanto kulahlekisa ufomato lomyalezo oluninzi, kodwa iyenza iphantse ingenzekiuku ngxwelerha imingxuma yokhuseleko kumbuyisi we html (konqueror). ukhetho emazantsi lugada ngokuchaseneyo nendlela enye eqhelekileyo yemiyalezo yehtml, kodwa ayisoze igade ngokuchaseneyo nemibandela yokhuseleko ebingaziwa ngexesha lenguqulelo ye kmail ibibhalwa. kungoko ke kucetyiswa kwi ukungakhethi ihtml iye kumbhalo ongenanto. qaphela: unga cwangcisa olu hlobo lukwizisekelo zencwadi eneenkcukacha nganye ezisuka incwadi eneenkcukacha uluhlu lwenketho lwe yona window ye kmail. kiqela elingenanto lokubhaliweyo kulahla okuninzi kofomato lwemiyalezo, kodwa iyenza ingenzeki ukusebenzisa imingxuma yokhuseleko kwi html umnikezeli (konqueror). ukhetho olungezantsi lukhusela ngokuchasene nokungasetyenziswa ngendlela enye eqhelekileyo yeeposi ze html. kodwa ayinakukhusela ngokuchasene nemiba yokhuseleko ebezingaziwa ngexesha olu guqulelo kolunye ulwimi lwe kmail belubhalwa. kuyacetyiswa ngoko ukuba ayina khetha html kunokubhaliweyo okungenanto.
e-mails enhalten manchmal beide formate. mit dieser einstellung können sie festlegen, ob die nachricht als html oder als einfacher text angezeigt wird. die darstellung in html lässt die nachricht ansprechender aussehen, aber erhöht gleichzeitig die gefahr der ausnutzung von sicherheitslücken. bei der darstellung als einfacher text werden viele textformatierungen nicht angezeigt, aber es ist beinahe unmöglich, sicherheitslücken im darstellungsmodul für html auszunutzen. die darunter stehende einstellung sichert sie gegen den am häufigsten vorkommenden missbrauch von html-nachrichten. aber sie schützt nicht vor sicherheitsproblemen, die noch nicht bekannt waren, als diese version von kmail veröffentlicht wurde. daher ist es ratsam, html nicht gegenüber einfachem text zu bevorzugen. hinweis: diese einstellung kann im menü ordner im hauptfenster von kmail für jeden ordner gesondert festgelegt werden.