プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iziphakamiso:
& vorschläge
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
iziphakamiso zokhetho oluninzi
vorschläge für die mehrfachauswahl
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ulweziwo lula kwe khowudi, ui iziphakamiso.
code-vereinfachung, vorschläge für die oberfläche
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kwakhona, naziphi na iziphakamiso onokubanazo ziyavuyelwa.
noch besser, schicken sie uns \xfcber alles, wovon sie denken, dass es unklar ist, oder dazu, wie man es verst\xe4ndlicher ausdr\xfccken k\xf6nnte.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kuluhlu olupheleleyo lamatyala bona ifayile yoncedo naziphi iziphakamiso, iingxelo zebug njalo- njalo zamkelekile
eine vollständige liste der mitwirkenden finden sie in der dokumentation. vorschläge und fehlerberichte sind immer willkommen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nceda qhagamshela u michael goffioul kwi goffioul@ imec. be ngomsebenzisi waphambili okanye iziphakamiso zombhekisi phambili.
schreiben sie bitte (auf englisch) an michael goffioul kdeprint@swing.be, falls sie weitere benutzer- oder entwicklungsvorschläge haben.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ispell kuninzi kukhona kwaye kunokuba nenkxaso jikelele, kodwa aspell ifumana abantu njengoko ifuna ukunika iziphakamiso ezingcono zobuyiselo lwegama.
ispell ist weiter verbreitet und hat vermutlich bessere internationale unterst\xfctzung, w\xe4hrend aspell mehr und mehr popularit\xe4t erreicht, weil es angeblich die besseren vorschl\xe4ge liefert.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kuqala, sithumele naziphi iimposiso ozifumanayo. kwakhona, naziphi na iziphakamiso onokubanazo ziyavuyelwa. kungcono noko, nayiphi na into ocinga ukuba ayicacanga, kwaye ukuba kuyenzeka, sithumele ocinga ukuba kucacile. idilesi yethun ye email ngu kde- faq@ kde. org.
erstens, senden sie eine e-mail über alle fehler, die sie finden. wir freuen uns auch ausdrücklich über wünsche und anregungen. noch besser, senden sie uns eine e-mail über alles, von dem sie denken, dass es unklar ist, und falls möglich, wie man es verständlicher ausdrücken könnte. unsere e-mail-adresse (für englische nachrichten) ist jhal@kde.org.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: