検索ワード: iindimbane (コーサ語 - ヘブライ語)

besitsho, kwaba ngenkankulu ukuzidambisa iindimbane, ukuba zingabingeleli kubo.
ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃

kuthe ke, xenikweni uyesu ebewagqibile la mazwi, zakhwankqiswa iindimbane kukufundisa kwakhe;
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה וישתומם המון העם על תורתו׃

ke kaloku iindimbane, zakukubona oko akwenzileyo upawulos, zaphakamisa izwi lazo ngokwesilikawoni, zisithi, oothixo bahlile beza kuthi, befana nabantu.
והמון העם כראותם את אשר עשה פולוס נשאו את קולם ויאמרו בלשון לוקונית ירדו אלינו האלהים בדמות אנשים׃

ke kaloku kwafika amayuda evela kwa-antiyokwe naseikoniyo, azixhokonxa iindimbane, amxuluba ngamatye upawulos, amrholela ngaphandle komzi, eba ufile.
ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃

ke kaloku, zakubon’ ukuba ziqukene iindimbane, waqala ukuthi, esi sizukulwana singendawo, singxamele umqondiso; ukanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti.
ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃