検索ワード: wababingeleli (コーサ語 - ポルトガル語)

ndowuseza uhluthe umphefumlo wababingeleli ngamafutha, bahluthe abantu bam zizinto zam ezilungileyo; utsho uyehova.
e saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o senhor.

waya ke omnye wababingeleli, ababefudusiwe kwelakwasamari, wahlala ebheteli, wamana ebafundisa ukuba mabathini na ukumoyika uyehova.
veio, pois, um dos sacerdotes que eles tinham transportado de samária, e habitou em betel, e lhes ensinou como deviam temer ao senhor.

uyosefu wayimisa loo nto yaba ngummiselo unanamhla phezu komhlaba waseyiputa, ukuba esesihlanu isahlulo sibe sesikafaro; ngumhlaba wababingeleli wodwa ongabanga ngokafaro.
josé, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do egito, até o dia de hoje, que a faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de faraó.

ngumhlaba wababingeleli wodwa angawuthenganga; kuba ababingeleli babenesabelo abasimiselweyo esivela kufaro, besidla isabelo eso simiselweyo, babesinikwe ngufaro; ngenxa yoko bona abathengisanga ngomhlaba wabo.
somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de faraó, e eles comiam as suas rações que faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.

nenobhi, umzi wababingeleli, wayitshabalalisa ngohlangothi lwekrele, ethabathela kwindoda ase kumfazi, ethabathela kwiintsapho ase kwiintsana, neenkomo, namaesile, neegusha, ngohlangothi lwekrele.
também a nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada.