検索ワード: inkohlakalo (コーサ語 - ラテン語)

kuba inkohlakalo ayiphumi eluthulini, nobubi abuntshuli emhlabeni;
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo

abamlomo uthetha inkohlakalo, abasandla sokunene sisesokunene sobuxoki.
miserator et misericors dominus patiens et multum misericor

ithembekile ke yona inkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal

okhohliswayo makangathembeli kumampunge; kuba inkohlakalo iya kuba lulwanano lwakhe.
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si

andiceli ukuba ubasuse ehlabathini; ndicela ukuba ubagcine kuyo inkohlakalo.
non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal

ngokubona endibone ngako, abalima inkohlakalo, nabahlwayela ububi, bavuna kwabona.
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo

ke kaloku, eyazi uyesu inkohlakalo yabo, wathi, nindilingelani na, bahanahanisindini?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

ukuba kuthe kwakho inkohlakalo esandleni sakho, yise kude, ungabuhlalisi ubugqwetha ezintenteni zakho;
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiti

khwelelisa kum inkohlakalo nelizwi lamanga; musa ukundinika ubuhlwempu nobutyebi; ndihlafunise isonka endisimiselweyo;
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari

wathi kum, nyana womntu, ngawo la amadoda acinga inkohlakalo, aceba amacebo amabi kulo mzi;
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist

ndirhole, ndihlangule esandleni soonyana bolunye uhlanga, abamlomo uthetha inkohlakalo, abasandla sokunene sisesokunene sobuxoki;
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu

bekubonela inkohlakalo nje, bekuhlabela amanga nje, liya kukubeka ke ezintanyeni zabangendawo ababuleweyo, abamini iya kufika ngexesha lobugwenxa bokuphela.
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit

bokuzela ke ububi, ungakwazi ukubunyanga; ikuwele inkohlakalo, ungabi nako ukuyicamagushela; ikuzele ngesiquphe intshabalala ongayaziyo.
veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescie

akukho uvakalisa ilizwi elinobulungisa, akukho umangalelana nomnye enyanisile; bakholose ngochuku, bathethe inkohlakalo; bakhawula ububi, bazale ubutshinga.
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate