検索ワード: ndimbonile (コーサ語 - ロシア語)

ndimbonile mna osisimathane emila; ndaza ndalishwabulela ngesiquphe ikhaya lakhe.
Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

yabona indoda ethile, yamxelela uyowabhi, yathi, khangela, ndimbonile uabhisalom exhomekile emterebhintini.
И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, явидел Авессалома висящим на дубе.

wangqina uyohane, esithi, ndimbonile umoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

walibiza igama likayehova, obethetha naye, wathi, unguthixo ozibonakalisayo. ngokuba wathi, ndisabona na nalapha, emveni kokuba ndimbonile?
И нарекла Агарь Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.

waphendula udowegi umedom, obemiswe phezu kwabakhonzi bakasawule, wathi, ndimbonile unyana kayese efika enobhi, kuahimeleki, unyana ka-ahitubhi.
И отвечал Доик Идумеянин, стоявший со слугами Сауловыми, и сказал: я видел, как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува,

wathi yena, ngako oko, live ilizwi likayehova: ndimbonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngakuye, ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe;
И сказал Михей : выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;