検索ワード: wafumana (コーサ語 - ロシア語)

othe wafumana umfazi, ufumene okulungileyo; uzuze okulikholo kuyehova.
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

suka ebusweni bendoda esisinyabi; akuyi kuza wafumana mlomo wokwazi kuyo.
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

wafumana ke khona umntu othile, ogama lingueneya, eminyaka isibhozo elele elukhukweni enedumbe.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

andilutshitshisi ubabalo lukathixo; kuba, ukuba bungomthetho ubulungisa, oko ukristu angaba wafumana wafa.
Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

apho ke umthetheli-khulu wafumana umkhombe wakwa-alesandire, usiya kwelaseitali, wasikhwelisa kuwo.
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.

waxelelwa ke, weva, wabuza wacokisa, wafumana iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi kwasirayeli:
и тебе возвещено будет, и ты услышишь, то ты хорошо разыщи; и если это точная правда, если сделана мерзость сия в Израиле,

wafumana kuwo indoda elihlwempu inobulumko; yona yawusiza umzi ngobulumko bayo; ke akubangakho mntu ubuya ayikhumbule le ndoda ilihlwempu.
но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

wacela kuye iincwadi zokuya edamasko ezindlwini zesikhungu, ukuze athi, ethe wafumana abathile bale ndlela, amadoda kwanabafazi, abazise bekhonkxiwe eyerusalem.
и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

kwathi, ekugwetyweni kwendlu ka-ahabhi nguyehu, wafumana abathetheli bakwayuda, noonyana babazalwana baka-ahaziya, ababelungiselela kuahaziya, wababulala.
Когда совершал Ииуй суд над домом Ахава, тогда оннашел князей Иудийских и сыновей братьев Охозии, служивших Охозии, и умертвил их.

waphuma omnye, waya kufuna imifuno endle; wafumana uthangazana, wakha amathangazana kulo; yazala ingubo yakhe. wafika, wawaxabelela embizeni yokupheka; ngokuba babengawazi.
И вышел один из них в поле собирать овощи, и нашел дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов полную одежду свою; и пришел и накрошил их в котел с похлебкою, так как они не знали их .