検索ワード: yehore (コーサ語 - ロシア語)

banduluka entabeni yehore, bamisa etsalimona.
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

thabatha uaron noelazare unyana wakhe, ubanyuse entabeni yehore;
и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.

banduluka ekadeshe beza oonyana bakasirayeli, ibandla lonke, entabeni yehore.
И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество кгоре Ор.

uaron wayeminyaka ilikhulu linamanci mabini anamithathu ezelwe, ekufeni kwakhe entabeni yehore.
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

woba ngulo umda wenu wangasentla: nothabathela elwandle olukhulu, nizisikele intaba yehore;
к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

wenza umoses njengoko uyehova wamwiselayo umthetho; benyuka entabeni yehore phambi kwebandla lonke.
И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества,

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

ufele entabeni oyinyukayo, uhlanganiselwe kubantu bakowenu, njengokuba wafayo umkhuluwa wakho uaron entabeni yehore, wahlanganiselwa kubantu bakowabo;
и умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему,как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему,

wenyuka uaron, umbingeleli, waya entabeni yehore ngokomlomo kayehova, wafela khona ngomnyaka wamashumi amane wokuphuma koonyana bakasirayeli ezweni lamayiputa, ngenyanga yesihlanu, ngolokuqala enyangeni leyo.
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;