Google で調べる

検索ワード: yesikhungu (コーサ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

ロシア語

情報

コーサ語

Esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.

ロシア語

И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa eKapernahum.

ロシア語

Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuba uyaluthanda uhlanga lwethu, wasakhela nendlu yesikhungu yena.

ロシア語

ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bazala ngumsindo bonke ababesendlwini yesikhungu, bakuziva ezo zinto.

ロシア語

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwaye kukho endlwini yesikhungu apho umntu onomoya wedemon engcolileyo;

ロシア語

Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Bangena eKapernahum. Engene kwaoko ngesabatha endlwini yesikhungu, wafundisa.

ロシア語

И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwaye kukho endlwini yabo yesikhungu umntu onomoya ongcolileyo; wakhala,

ロシア語

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wabuya wangena endlwini yesikhungu. Kwaye kukho apho umntu onesandla esomileyo.

ロシア語

И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wayexoxa ke endlwini yesikhungu iisabatha ngeesabatha zonke, ezamela ukweyisa amaYuda namaGrike.

ロシア語

Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Afike endlwini yomphathi wendlu yesikhungu, abone isiphithiphithi, abalilayo nabenza isijwili esikhulu.

ロシア語

Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwaoko, bakuphuma endlwini yesikhungu, bangena endlwini kaSimon noAndreya, benoYakobi noYohane.

ロシア語

Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Ke kaloku, bakuba beyihambile iAmfipoli neApoloni, beza eTesalonika, apho yayikhona indlu yesikhungu yamaYuda.

ロシア語

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Esuka khona, weza endlwini yothile ogama linguYusto, omhlonelayo uThixo, ondlu yayamene nendlu yesikhungu.

ロシア語

И пошел оттуда, и пришел к некоторому чтущему Бога, именем Иусту, которого дом был подле синагоги.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Eyisongile ke incwadi, wayibuyisela kwisicaka, wahlala phantsi. Aye amehlo abo bonke abasendlwini yesikhungu enamathele kuye.

ロシア語

И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kubonakele kusiza omnye wakubaphathi bendlu yesikhungu, ogama linguYayiro; athi akumbona, awe ezinyaweni zakhe,

ロシア語

И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwathi ke eIkoniyo, bangena kunye endlwini yesikhungu yamaYuda, bathetha ngokokude kukholwe inkitha enkulu yamaYuda kwanamaGrike.

ロシア語

В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Aze kwaoko uYesu, elivile elo zwi lithethwa, athi kumphathi wendlu yesikhungu, Musa ukoyika, kholwa kodwa wena.

ロシア語

Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Kwathi ke kaloku, nangenye isabatha wangena endlwini yesikhungu, wafundisa. Kwaye kukho apho umntu owome isandla sokunene.

ロシア語

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Wayexoxa ke ngoko endlwini yesikhungu namaYuda, nabamhlonelayo uThixo; nasendaweni yembutho imihla ngemihla, nabasukuba bekhona.

ロシア語

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

Esukile endlwini yesikhungu, wangena endlwini kaSimon. Waye ke umkhwekazi kaSimon ebanjwe yicesina enkulu; bambika kuye.

ロシア語

Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK