検索ワード: ahlanganisana (コーサ語 - 英語)

ahlanganisana ke onke amadoda akwasirayeli kuloo mzi, ebandakanyiwe njengandoda-nye.
so all the men of israel were gathered against the city, knit together as one man.

aza ahlanganisana onke amadoda amakhulu akwasirayeli, eza kusamuweli erama, athi kuye, uyabona,
then all the elders of israel gathered themselves together, and came to samuel unto ramah,

ahlanganisana ke amafilisti, aya amisa eshunem. wawahlanganisa usawule amasirayeli onke, amisa egilibhowa.
and the philistines gathered themselves together, and came and pitched in shunem: and saul gathered all israel together, and they pitched in gilboa.

usawule namadoda akwasirayeli ahlanganisana, amisa entilini kaela, akha uluhlu lokulwa ukuba awahlangabeze amafilisti.
and saul and the men of israel were gathered together, and pitched by the valley of elah, and set the battle in array against the philistines.