検索ワード: amanyathela (コーサ語 - 英語)

amanyathela omfo aqiniswa nguyehova, ayithande indlela yakhe.
the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.

umyalelo wothixo walo usentliziyweni yalo; akayi kuhexa amanyathela alo.
the law of his god is in his heart; none of his steps shall slide.

uwenzele indawo ebanzi amanyathela am phantsi kwam, amaxhwele am akahexa.
thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

ezingcikivayo, ziziintshaba zakho, yehova; ezingcikiva amanyathela omthanjiswa wakho.
wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

bazingela amanyathela ethu, ukuze singabi nakuhamba ezitratweni zethu; kusondele ukuphela kwethu, izalisekile imihla yethu; ewe, kufikile ukuphela kwethu.
they hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.