検索ワード: amaphakade (コーサ語 - 英語)

uyesu kristu ukwanguye izolo, nanamhla, ase nakuwo amaphakade.
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.

ungasingenisi ekulingweni, sihlangule enkohlakalweni. ngokuba bubobakho ubukumkani, namandla, nozuko, kuse kuwo amaphakade. amen.
and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.

zonke ke ezo zinto, zabahlelayo bona, beziyimifuziselo; zabhalelwa ke ukululeka thina aba, bafikelweyo ziziphelo zawo amaphakade.
now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

sithetha ubulumko bukathixo obusemfihlekweni, obo ke bufihlakeleyo, awathi uthixo ngenxa engaphambili, kwangaphambi kwawo amaphakade, wabumisela uzuko lwethu;
but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:

ke kaloku, kuye ukumkani wawo amaphakade, ongenakonakala, ongenakubonakala, kuthixo olumkileyo yedwa, makubekho imbeko nozuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

okanye ange emelwe kukuba abe ebeve ubunzima futhi, kuseloko lasekwayo ihlabathi. ke uthe ngoku, ekufinyezweni kwawo amaphakade, wabonakalaliswa kwaba kanye, ukuba atshitshise isono ngelilelakhe idini.
for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.