検索ワード: iinceba (コーサ語 - 英語)

lowo ulumkileyo makazigcine ezi ndawo, azigqale iinceba zikayehova.
whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the lord.

mazize kum iinceba zakho, yehova, nosindiso lwakho ngokwentetho yakho;
let thy mercies come also unto me, o lord, even thy salvation, according to thy word.

ziphi na iinceba zakho zangaphambili, nkosi yam, owamfungela zona udavide ngokuthembeka kwakho?
lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto david in thy truth?

yehova, thixo, musa ukumlandulela umthanjiswa wakho: khumbula iinceba owazithembisa udavide, umkhonzi wakho.
o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.

malunga ke nokumvusa kwakhe kwabafileyo, angabi sabuyela ekuboleni, uselethe ukuthetha, ndiya kuninika iinceba eziqinisekileyo zikadavide.
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.

ndikhumbule, thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kathixo wam, nasezigxineni zayo.
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.

eyokuqiqa kaetan, umezra. iinceba zikayehova ndiya kuvuma ngazo ngonaphakade, kwizizukulwana ngezizukulwana ndiya kwazisa ukuthembeka kwakho ngomlomo wam.
i will sing of the mercies of the lord for ever: with my mouth will i make known thy faithfulness to all generations.

thobani iindlebe zenu, nize kum; yivani, uphile umphefumlo wenu; ndenze umnqophiso ongunaphakade nani, iinceba zikadavide ezinyanisekileyo.
incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and i will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of david.

ndiya kukhankanya iinceba zikayehova, iindumiso zikayehova ngokokufanele konke ukusiphatha kukayehova; nokulunga kwakhe okukhulu kwindlu kasirayeli, awayiphatha ngako ngokwemfesane yakhe, nangokobuninzi beenceba zakhe.
i will mention the lovingkindnesses of the lord, and the praises of the lord, according to all that the lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.