検索ワード: inkxwaleko (コーサ語 - 英語)

makayibone inkxwaleko yabo amehlo abo, babusele ubushushu bosomandla.
his eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the almighty.

ogculela ihlwempu ungcikiva umenzi walo; ovuyela inkxwaleko akabi msulwa.
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

kuba kuthengisiwe ngathi, mna nabantu bakowethu, ukuze sitshatyalaliswe, sibulawe, sisingelwe phantsi. ukuba bekuthengiswe ngathi ukuba sibe ngamakhoboka namakhobokazana, ndinge ndithe cwaka; ngokuba umbandezeli lowo ubengeyibuyiseli inkxwaleko yokumkani.
for we are sold, i and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. but if we had been sold for bondmen and bondwomen, i had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.