検索ワード: isithebe (コーサ語 - 英語)

isithebe seplanga esisetyensiswa ukugibisela izinto zomthwalo kwipasile enye.
a wooden tray used for slinging a number of items of cargo in one sett, parcel.

isithebe sabo phambi kwabo masibe ngumgibe; sibe sisirhintyelo kwabanemasi.
let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

bathetha ngothixo, bathi, unako na uthixo ukulungisa isithebe entlango?
yea, they spake against god; they said, can god furnish a table in the wilderness?

undilungisela isithebe phambi kwababandezeli bam, uyithambisa ngeoli intloko yam, indebe yam iyaphalala.
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

wahlala esingqengqelweni esinobuqaqawuli, alungiselwa isithebe phambi kwaso, wabeka ke kuso isiqhumiso sam neoli yam.
and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

ke nina niyalihlambela ngokuthi oku kwenu, isithebe sikayehova singcolile, neziveliso zaso, ukutya kwaso kudelekile.
but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

ke nina nimshiyileyo uyehova, niyilibeleyo intaba yam engcwele, nimlungiselayo uthamsanqa isithebe, nimzaliselayo usihlo iwayini ephithikeziweyo,
but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

nina nizisa esibingelelweni sam isonka esingcolileyo, nibe ke nisithi, sikungcolise ngokuthini na? ngokuthi oku kwenu, isithebe sikayehova sidelekile sona.
ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, wherein have we polluted thee? in that ye say, the table of the lord is contemptible.