検索ワード: isiyalo (コーサ語 - 英語)

bopha isingqino, tywina uqinise isiyalo kubafundi bam.
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

nyana wam, bamba umthetho kayihlo, ungasilahli isiyalo sikanyoko.
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

osusa indlebe yakhe ekusiphulaphuleni isiyalo, kwanomthandazo wakhe ulisikizi.
he that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

ngokuba usisibane umthetho, silukhanyiso isiyalo; zinyindlela yobomi izohlwayo eziqeqeshayo;
for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

ngokuba ngabantu abaneenkani, ngoonyana abaxokayo, ngoonyana abangavumiyo ukusiva isiyalo sikayehova;
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the lord:

ngokuba wasamkela okunene isiyalo; ke uthe, enyameke okunye, waphuma ngokuqhutywa yintliziyo, waya kuni.
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

ngako oko, njengokuba ulwimi lomlilo luzidla iindiza, nesikhotha esomileyo sibohla edangatyeni: kwangokunjalo ingcambu yabo iya kuba njengento evundileyo, nentyantyambo yabo inyuke njengothuli; kuba besilahlile isiyalo sikayehova wemikhosi, bayigiba intetho yoyingcwele kasirayeli.
therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel.