検索ワード: isono esimnandi (コーサ語 - 英語)

isono
to all

kuba owafayo ugwetyelwe, wakhululwa kuso isono.
for he that is dead is freed from sin.

anikachasi kude kube segazini, nizamana naso isono.
ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

ukuba nje ubufune ubugwenxa bam, usingxoke isono sam,
that thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

mabukhunjulwe nguyehova ubugwenxa booyise, singacinywa isono sonina.
let the iniquity of his fathers be remembered with the lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

neoli yesiphatho sezibane, neyamafutha okuthambisa, neyesiqhumiso esimnandi.
and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

nathi, nakuba nikhululwe ke kuso isono, nakhonziswa kubo ubulungisa.
job description: cleaner villa castello job description 1) report and attend to any faults reported or visible 2) report prior to caretaker mr van der vyver 3) daily check that all common areas are immaculate, daily clean of front entrance 4) check that all facilities are all working and operational 5) report or replace lights where possible 6) garden maintenance, supervise contractors on site 7) daily check that rubbish rooms are free of rubbish & maintained in a clean and hygiene manner check mail area for junk mail etc. 8) check all signs, check rubbish collection, clean mail boxes, and clean common areas on each floor 9) clean waste bins & rooms, sanitise and deodorise, check car parks for oil and request resident to remove 10) general check of the property complex interior regarding any issues to be reported to the caretaker 11) swimming pool and braai area must be cleaned daily i do acknowledge my job description as complied by caretaker of villa castello mr pieter van der vyver and understand the contents of my job description date: ______________________________________ signature: _______________________________________

khawusixolele ngoko isono sam; buya nam, ndiye ndimnqule uyehova.
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.

neoli yesiphatho sezibane, nobulawu beoli yokuthambisa, nobesiqhumiso esimnandi;
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

bangaphindi oonyana bakasirayeli basondele ententeni yokuhlangana, hleze bathwale isono bafe.
neither must the children of israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

kodwa ukuba nikhetha ubuso bomntu, nisebenza isono, niyohlwaywa ngumthetho ngokwabagqithi.
but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

kuba isono sithe, sizuze ithuba ngawo umthetho, sandilukuhla, saza ngawo sandibulala.
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

nesibingelelo segolide, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso sokusithelisa umnyango wentente;
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

woqhumisela kuso uaron ngesiqhumiso esimnandi, imiso ngemiso. woqhumisela ngaso ekulungiseni kwakhe izibane;
and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

ndenza isono na ngokuzithoba, ukuze niphakanyiswe nina, ngokuba ndanishumayezayo ngesisa iindaba ezilungileyo zikathixo?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

ize basigcine isigxina sam, bangazithwalisi isono, bafe ngaso, ngokuba besihlambele sona: ndinguyehova obangcwalisayo.
they shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: i the lord do sanctify them.

wonke ke ongumbingeleli uma okunene imihla ngemihla ebusa, ewasondeza futhi kwawona loo madini, angenako nakanye ukususa isono.
and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

lowo usenzayo isono ungokamtyholi; ngokuba umtyholi wone kwasekuqalekeni. wabonakaliselwa oku unyana kathixo, ukuze ayichithe imisebenzi kamtyholi.
he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.

wothi ngomhla wesithathu nangomhla wesixhenxe azihlambulule isono, ahlambululeke ke. ukuba ke akathanga azihlambulule isono ngomhla wesithathu nangomhla wesixhenxe akayi kuba uhlambulukile.
he shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.

ubawo wafela entlango; yena wayengekho phakathi kwebandla labahlanganayo ngoyehova ebandleni likakora; ngokuba wafa ngesakhe isono, engabanga nanyana.
our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the lord in the company of korah; but died in his own sin, and had no sons.