検索ワード: izikhubekiso (コーサ語 - 英語)

izikhubekiso
english

zintoni izikhubekiso
what are the stumbling blocks?

izikhubekiso zindenze ndangulomntu ndinguye
izikhubekiso zindenze ndangulomntu ndinguye

isincoko izikhubekiso zindenze ndangulo mntu ndinguye
essay izikhubekiso zindenze ndangulo mntu ndinguye

wathi ke kubo abafundi, azinakuba zingezi izikhubekiso; yeha ke, loo mntu ziza ngaye!
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

yeha ihlabathi ngezikhubekiso! kuba azinakuba zingezi izikhubekiso; kodwa yeha loo mntu siza ngaye isikhubekiso!
woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

unyana womntu uya kuthuma izithunywa zakhe, zize zibuthe, zikhuphe ebukumkanini bakhe, zonke izikhubekiso, nabo benza okuchasene nomthetho;
the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

ngako oko utshilo uyehova ukuthi, yabona, ndibabekela izikhubekiso aba bantu, bakhubeke kuzo ooyise noonyana, ummelwane kunye nowabo, batshabalale.
therefore thus saith the lord, behold, i will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.

ukuze intliziyo ithe amandla, zande izikhubekiso, ndiwamisele amasango abo onke ikrele elijikajikayo. awu! lenzelwe ukuba libe njengombane, lithiwe rhuthu ukuba libulale.
i have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.