検索ワード: izikhulu (コーサ語 - 英語)

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom.
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.

ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.
these are the sons of esau, who is edom, and these are their dukes.

zabona izikhulu ezihlanu zamafilisti, zabuyela e-ekron kwangaloo mini.
and when the five lords of the philistines had seen it, they returned to ekron the same day.

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
duke korah, duke gatam, and duke amalek: these are the dukes that came of eliphaz in the land of edom; these were the sons of adah.

izikhulu zazisa amatye ebherilo, namatye okufakwa e-efodini naselubengweni, nobulawu,
and the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

yabona, izikhulu zakwasirayeli, saseso ngokwengalo yaso, zibe zikuwe, ukuze ziphalaze igazi.
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.

izikhulu zabasebenzi benqanawa bawenza waphumelela umthetho onamandla webhanti yamaphini eyamashumi amathathu namashumi amane ecaleni.
the large crews made possible the manning of powerful banks of oars, thirty or forty a side.

zathi zonke izikhulu kwibandla lonke, thina sifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo, ke ngoko asinakubachukumisa.
but all the princes said unto all the congregation, we have sworn unto them by the lord god of israel: now therefore we may not touch them.

oonyana bakasirayeli abababulala, ngokuba izikhulu zebandla zibe zifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo. lazikrokrela izikhulu lonke ibandla.
and the children of israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the lord god of israel. and all the congregation murmured against the princes.

notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.
and dishon, and ezer, and dishan: these are the dukes of the horites, the children of seir in the land of edom.

zizo ezi izikhulu zamahori: isikhulu esingulotan, isikhulu esingushobhali, isikhulu esingutsibheyon, isikhulu esinguana, isikhulu esingudishon,
these are the dukes that came of the horites; duke lotan, duke shobal, duke zibeon, duke anah,

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.
duke magdiel, duke iram: these be the dukes of edom, according to their habitations in the land of their possession: he is esau the father of the edomites.

loba lilizwe laso, libe yinzuzo kuso kwasirayeli; izikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; ke ilizwe zilinike indlu kasirayeli ngokwezizwe zayo.
in the land shall be his possession in israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of israel according to their tribes.

izikhulu zamafilisti zahlanganiselwa ukuba zibingelele umbingelelo omkhulu kudagon uthixo wazo, zivuye; zathi, uthixo wethu umnikele esandleni sethu usamson, utshaba lwethu.
then the lords of the philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto dagon their god, and to rejoice: for they said, our god hath delivered samson our enemy into our hand.

ngokusingisele kuishmayeli ndikuvile; uyabona, ndimsikelele, ndimqhamisile, ndimandisile kakhulu kunene. uya kuzala izikhulu ezilishumi elinazibini, ndimenze uhlanga olukhulu.
and as for ishmael, i have heard thee: behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.

ngabo aba oonyana baka-aholibhama, umkaesawu: sisikhulu esinguyehushe, isikhulu esinguyalam, isikhulu esingukora; zizo ezo izikhulu zakwa-aholibhama, intombi ka-ana, umkaesawu.
and these are the sons of aholibamah esau's wife; duke jeush, duke jaalam, duke korah: these were the dukes that came of aholibamah the daughter of anah, esau's wife.