検索ワード: kumakanan (コーサ語 - 英語)

wenza iingubo zelinen entle, athengise ngazo, athengise ngemibhinqo kumakanan.
she maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

kwathi emva kokufa kukayoshuwa, babuza oonyana bakasirayeli kuyehova, besithi, ngubani na oya kusiqalela ukunyuka aye kumakanan, alwe nawo?
now after the death of joshua it came to pass, that the children of israel asked the lord, saying, who shall go up for us against the canaanites first, to fight against them?

kumakanan empumalanga nasentshonalanga, nakuma-amori, nakumaheti, nakumaperizi, nakumayebhusi ezintabeni, nakumahivi aphantsi kwehermon ezweni lemizpa.
and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.

waya uyuda kumakanan abehleli ehebron; igama lehebron ngenxa engaphambili beliyikiriyati ka-arbha; babulala usheshayi, noahiman, notalemayi.
and judah went against the canaanites that dwelt in hebron: (now the name of hebron before was kirjath-arba:) and they slew sheshai, and ahiman, and talmai.

bathi oonyana bakayosefu, ilizwe eli leentaba alisilingene; ke ziinqwelo zesinyithi kumakanan onke amiyo ezweni lamathafa asebhete-shehan namagxamesi ayo, kwanasemathafeni aseyizereli.
and the children of joseph said, the hill is not enough for us: and all the canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of beth-shean and her towns, and they who are of the valley of jezreel.