検索ワード: luzuko (コーサ語 - 英語)

luzuko
luzuko

andamkeli luzuko bantwini.
i receive not honour from men.

luzuko lukathixo ukuyisithelisa into; luzuko lokumkani ukuyigocagoca.
it is the glory of god to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

malisikelelwe igama lakhe elizukileyo ngonaphakade, lizale lonke ihlabathi luzuko lwakhe. amen, amen.
and blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; amen, and amen.

izwi likayehova lizuzisa amaxhamakazi, lihlube amahlathi; etempileni yakhe into yonke iphela ithi, luzuko!
the voice of the lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

kuba lo ubalelwe ekuthini ufanelwe luzuko olungaphezu kolukamoses; ngangokuba lowo wayakhayo indlu, enembeko engaphezu kwayo indlu.
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

uya kuhluthiswa ngocukucezo, kungabi luzuko; sela nawe, kubonakale ukungaluki kwakho. iya kujikela kuwe indebe yesokunene isandla sikayehova, ucukucezo olukhulu lube phezu kozuko lwakho.
thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.