検索ワード: masimbonge umsindisi (コーサ語 - 英語)

nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.

ingweletshetshe yam inothixo, umsindisi wabantliziyo zithe tye.
my defence is of god, which saveth the upright in heart.

umsindisi uza kufika ngokuqinisekileyo phambi kokuba indlala ifike.
rescue will certainly come before starvation sets in.

mna ke ndiya kudlamka ndikuyehova, ndigcobe ndikuthixo umsindisi wam.
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.

ngokuba nizalelwe namhlanje emzini kadavide umsindisi, ongukristu inkosi.
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.

awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoyesu kristu umsindisi wethu;
which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;

phambi kokufikelela kumntu olimeleyo, umsindisi uzalisa ibhatyi yakhe yokudada.
just before reaching the casualty, the rescuer inflates his lifejacket.

kodwa kuthe kwakubonakala ububele bukathixo, umsindisi wethu, nokuthanda kwakhe abantu,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

kuba ngokunjalo nophiwa ngokobutyebi ukungena ebukumkanini obungunaphakade benkosi yethu, umsindisi uyesu kristu.
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.

nguye kwaphela iliwa lam, umsindisi wam, ingxonde yam; andiyi kushukunyiswa kakhulu.
he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.

umsindisi kwisihlenga kufuneka ame ngeenyawo zombini kufuphi ngokucacileyo kwaye imilenze yakhe icinezele ichasene nombhobho wamandla okudada.
the rescuer in the raft should stand with his feet fairly close together and his legs pressed against the buoyancy tube.

intambo yokusindisa abantu abasengozini yokutshona ikhuselwe kwirhityelo, isibane sebhatyi yokudeda silayitiwe kwaye umsindisi udadela kumntu olimeleyo.
the lifeline is secured to the becket, the lifejacket light is switched on and the rescuer swims to the casualty.

upawulos, umpostile kayesu kristu, ngokommiselo kathixo umsindisi wethu, nenkosi yethu uyesu kristu, ithemba lethu,
paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;

mayibongwe inkosi; ithwala imithwalo yethu imihla ngemihla; nguthixo umsindisi wethu. (phakamisani.
blessed be the lord, who daily loadeth us with benefits, even the god of our salvation. selah.

kanti mna ndinguyehova uthixo wakho, kwasezweni laseyiputa; akuyi kwazi thixo ungendim; akukho namnye umsindisi ngaphandle kwam.
yet i am the lord thy god from the land of egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

ngokokuba umlibele uthixo, umsindisi wakho, akwalikhumbula neliwa lokunqaba kwakho; ngenxa yoko watyala izityalo ezimnandi, wamilisela kuzo iintswazi zomdiliya wasemzini.
because thou hast forgotten the god of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

(uyehova wawanika amasirayeli umsindisi, aphuma phantsi kwesandla sama-aram; bahlala oonyana bakasirayeli ezintenteni zabo, njengokwangaphambili;
(and the lord gave israel a saviour, so that they went out from under the hand of the syrians: and the children of israel dwelt in their tents, as beforetime.

unceba yam, umboniselo yam, ungxonde yam, umsindisi wam, mna lo; ungweletshetshe yam, undizimela ngaye; ulonyathelela abantu bam phantsi kwam.
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.

bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela umsindisi onguehude, unyana kagera, umbhenjamin, umfo olinxele. bathumela oonyana bakasirayeli ngesandla sakhe umnikelo kueglon, ukumkani wakwamowabhi.
but when the children of israel cried unto the lord, the lord raised them up a deliverer, ehud the son of gera, a benjamite, a man lefthanded: and by him the children of israel sent a present unto eglon the king of moab.