検索ワード: nentombi (コーサ語 - 英語)

belinjani usuku lwakho nentombi yakho
if you believe in that

wa, ziyon! zisindise, wena uhleli nentombi engubhabheli.
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.

umatshini wokunyusa i-ankile, wokubamba intsontela yokubophelela inqanawa kunye nentombi zomoya.
capstans, cable holders and windlasses.

umphefumlo wakhe wanamathela kudina intombi kayakobi; wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi.
and his soul clave unto dinah the daughter of jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

ngaphandle kophanga ikrele, ezingontsini kuphange izothuso, kufane indodana nentombi, kufane owanyayo nengwevu.
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

ngokuzikhetheleyo xa bedlula phezulu kwamalungu ohlanga oluthile lwaphesheya asoloko ehamba ejikeleza nentombi yomoya kufuneka alale ngokuthe tyaba.
alternatively when they pass over the gypsy of a windlass, they should lie horizontally.

maze kungafunyanwa namnye kuwe ucandisa unyana wakhe nentombi yakhe emlilweni, novumisayo, nolitola, nohlaba izihlabo, nokhafulayo,
there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

nyana womntu, yenza isimema ngengxokolo yaseyiputa, uyihlisele, yona nentombi yeentlanga eziziingangamsha, ezweni langaphandle, nabahle baya emhadini.
son of man, wail for the multitude of egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

kuya kubambana uyise nonyana, unyana noyise; unina nentombi, intombi nonina; uninazala nomolokazana, umolokazana noninazala.
the father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

yiyo leyo imimiselo, uyehova awamwisela umthetho ngayo umoses, phakathi kwendoda nomkayo, phakathi koyise nentombi yakhe, isebuncinaneni bayo, isendlwini kayise.
these are the statutes, which the lord commanded moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.

bafika oonyana akayakobi evela kwalusa. bakuyiva le nto aba bahlungu amadoda lawo, avutha kunene ngumsindo, ngokuba wenza ubudenge kwasirayeli ngokulala nentombi kayakobi, into leyo engeyakwenziwa.
and the sons of jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in israel in lying with jacob's daughter; which thing ought not to be done.

umfazi nentombi akufani. ongendileyo uxhalela izinto zenkosi, ukuze abe ngcwele ngomzimba nangomoya; owendileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukuyikholisa indoda yakhe.
there is difference also between a wife and a virgin. the unmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

uvuye emthendelekweni wakho, wena, nonyana wakho, nentombi yakho, nesicaka sakho, nesicakakazi sakho, nomlevi, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi osemasangweni akho.
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

ke kaloku ukumkani usolomon wathanda abafazi abaninzi bezinye iintlanga, ndawonye nentombi kafaro: amamowabhikazi, nama-amonikazi, namaedomikazi, namatsidonikazi, namahetikazi;
but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;