検索ワード: ngumfazi (コーサ語 - 英語)

ndiyabulela ngokuba ngumfazi nomama omkhulu
thank you a lot mama

into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa
something a man is born of a woman for a few days of his

kuba indoda ayiphume emfazini, ngumfazi ophume endodeni;
for the man is not of the woman; but the woman of the man.

malisikelelwe ithende lakho, uvuye ngumfazi wobutsha bakho;
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

ushekem wathetha kuhamore uyise wathi, ndizekele le ntombi ibe ngumfazi.
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.

umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; ngumfazi owoyika uyehova yedwa oya kudunyiswa.
favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the lord, she shall be praised.

uyehova uthixo walwakha ubambo abeluthabathe kuadam, lwaba ngumfazi; wamzisa kuadam.
and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

angathini na umntu ukuba lilungisa kuthixo? angathini na ukuba ngoqaqambileyo ozelwe ngumfazi?
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?

usheshan wamnika uyar-ha umkhonzi wakhe intombi yakhe, ukuba ibe ngumfazi; yamzalela uatayi.
and sheshan gave his daughter to jarha his servant to wife; and she bare him attai.

ke kaloku wabona uleya ukuba unqamkile ukuzala, wathabatha uzilipa, umkhonzazana wakhe, wamnika uyakobi ukuba abe ngumfazi.
when leah saw that she had left bearing, she took zilpah her maid, and gave her jacob to wife.

yini na ukuba uthi, ngudade wenu? ndamthabatha ukuba abe ngumfazi wam. ngoku ke nanko unikakho, mthabathe uhambe.
why saidst thou, she is my sister? so i might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

umhlolokazi, nowaliweyo, nohlanjelweyo olihenyukazi, abo makangabazeki; wozeka intombi yodwa yasebantwini bakowabo, ibe ngumfazi;
a widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

umntu oxhomekeke kuwe ngumfazi okanye umyeni ngokusemthethweni nabo bonke abantwana abangatshatanga, kuphela xa umntwana, (okanye abantwana) engaphantsi
a dependant is a lawful wife or husband and all unmarried children, providing the child, (or children) is

ephakamile ke uyesu, akabona mntu kwakuphela ngumfazi lowo; wathi kuye, mfazindini, baphi na abo bamangaleli bakho? akukho ukugwebileyo na?
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

* kwimeko yepitoli, inenekazi elingusihlalo wekomiti yolawulo liba ngumfazi loyena mphathi-mikhosi weflegi ophezulu phantsi komkhosi wamanzi u-c, okanye owonyulwe ngamalungu.
* in the case of pretoria, the chairlady of the management committee is the wife of the most senior flag officer under c navy, or as elected by the members.

waphendula uyesu wathi, inene ndithi kuni, akukho namnye ushiye indlu, nokuba ngabazalwana, nokuba ngoodade, nokuba nguyise, nokuba ngunina, nokuba ngumfazi, nokuba ngabantwana, nokuba ngamasimi, ngenxa yam nangenxa yeendaba ezilungileyo ezi,
and jesus answered and said, verily i say unto you, there is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,