検索ワード: ukukhala (コーサ語 - 英語)

ndifuna ukukhala
don't cry

phulaphulani ukukhala ehoronayim! yimbuqo nokwaphuka okukhulu!
a voice of crying shall be from horonaim, spoiling and great destruction.

ukuba umphindezeli wamagazi ubakhumbule, akakulibalanga ukukhala kwabalulamileyo.
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

ukuze bakufikise kuye ukukhala kosweleyo, akuve ukukhala kweentsizana.
so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

ke kaloku kwabakho ukukhala okukhulu kwabantu nabafazi babo ngabazalwana babo amayuda.
and there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the jews.

wavutha ke kakhulu umsindo wam, ndakukuva ukukhala kwabo, naloo mazwi.
and i was very angry when i heard their cry and these words.

phulaphulani! nako ukukhala kuphuma ebhabheli, nomaphulo omkhulu uphuma ezweni lamakaledi.
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:

yivani ukukhala kwabalusi, nokubhomboloza kweengangamsha zomhlambi; ngokuba uyehova uyalibhuqa idlelo labo.
a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.

ngoku ke naku ukukhala koonyana bakasirayeli, kufikile kum; kananjalo ndikubonile ukuxina abaxine ngako amayiputa.
now therefore, behold, the cry of the children of israel is come unto me: and i have also seen the oppression wherewith the egyptians oppress them.

nganye kwisilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane elingangeni elibunxanda lamanzi lomkhosi okanye ukukhala kwexilongo ngaphakathi umzekelo wentsika.
each davit has a watertight rectangular arm or post sited within a pedestal.

linesijwili elakwayuda; amasango alo athe matshamatsha, ahlala emhlabeni enezimnyama zokuzila; kuyenyuka ukukhala kweyerusalem.
judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of jerusalem is gone up.

makuvakale ukukhala ezindlwini zabo, xa abuzisela amatutu ngesiquphe; ngokuba bambe isihogo sokundibambisa, iinyawo zam bazifihlela izibatha.
let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

loo ndoda mayibe njengemizi awayibhukuqayo uyehova, akazohlwaya; mayive ukukhala kusasa, ive kuhlatywa umkhosi emini enkulu;
and let that man be as the cities which the lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

iintlanga zikuvile ukucukucezwa kwakho, ukukhala kwakho kwazalisa ihlabathi; ngokuba igorha likhubeka egorheni, omabini awa ndaweni-nye.
the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

ngamanye amaxesha kuthiwa``sikowingi''.ukuwisa i-ankile ngeentsontela ezenziwe ngokukhawuleza ukuthwesa isithsaba kodwa yayeka ukukhala ngokubethwa okunamandla aphakathi.
sometimes called "scowing." dropping anchor with cable made fast to crown but stopped to ring with medium strength lashing.

ukukhala eheshbhon kuse e-elale, kuse eyahazi; balikhuphile izwi labo, kuthabathele etsohare kwesa ehoronayim, nase-egelati yesithathu; ngokuba kwanamanzi asenimrim aya kuthi qoko.
from the cry of heshbon even unto elealeh, and even unto jahaz, have they uttered their voice, from zoar even unto horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of nimrim shall be desolate.