検索ワード: umenzele (コーサ語 - 英語)

umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, yehova, ngokwelizwi lakho.
thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.

uaron, umkhuluwa wakho, umenzele izambatho ezingcwele, zibe zezozuko nezokuhomba.
and thou shalt make holy garments for aaron thy brother for glory and for beauty.

zonke izinto uyehova uzenzele intsingiselo yakhe, kwanongendawo umenzele imini yobubi.
the lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

imisiwe nje imihla yakhe, liyaziwa nguwe inani leenyanga zakhe; umenzele ke umda wakhe ongenakugqithwa.
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

wathumela udavide kutamare endlwini, esithi, khawuye endlwini ka-amnon umnakwenu, umenzele ukudla.
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.

wanqula uyehova, wathi, yehova thixo wam, umenzele ububi nomhlolokazi lo na ndiphambukele kuye, ngokubulala unyana wakhe?
and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?

makhe abuye umkhonzi wakho lo, ukuze ndifele emzini wam, ngasengcwabeni likabawo noma. nanko umkhonzi wakho, ukimham; makuwele yena nenkosi yam ukumkani, umenzele okulungileyo emehlweni akho.
let thy servant, i pray thee, turn back again, that i may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. but behold thy servant chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

ngoko ke uze umenzele inceba umkhonzi wakho; ngokuba umngenise emnqophisweni kayehova umkhozi wakho lo nawe. ke ukuba buthe bakho kum ubugwenxa, ndibulale wena ngokwakho; yini na ukuba undise kuyihlo?
therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?