検索ワード: uyintoni (コーサ語 - 英語)

uyintoni untsumpa njengomntu wesixhosa
what is u ntsumpa as a person in xhosa

xa athe wanibiza ufaro, wathi, uyintoni na umsebenzi wenu? nothi,
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?

uyintoni na umntu lo, le nto umkhulisayo, le nto uyisingise kuye intliziyo yakho,
what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?

yehova, uyintoni na umntu, le nto umaziyo? unyana womfo, le nto umnyamekelayo?
lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

waqubuda, wathi, umkhonzi wakho uyintoni na, ukuba uyibheke inja efileyo, enjengam nje?
and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?

uyintoni na unyoko? ingonyamakazi, ebuthume phakathi kweengonyamakazi, ewondlela amathole ayo phakathi kweengonyama ezintsha.
and say, what is thy mother? a lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?
and hezekiah said unto isaiah, what shall be the sign that the lord will heal me, and that i shall go up into the house of the lord the third day?

waya emqolombeni apho, walala khona. nalo ilizwi likayehova lifika kuye. wathi kuye, uyintoni na apha, eliya?
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?

nyana womntu, uyintoni na lo mzekeliso ninawo emhlabeni wakwasirayeli, wokuthi, imihla iyoluka, iyadaka imibono yonke?
son of man, what is that proverb that ye have in the land of israel, saying, the days are prolonged, and every vision faileth?

ke, wakha wangqina ubani, esithi, uyintoni na umntu, le nto umkhumbulelayo? unyana womntu, le nto umvelelayo?
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
wherefore then serveth the law? it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

uyintoni na ke ngoko umvuzo wam? ukukuthi, ndakuzishumayela iindaba ezilungileyo, ndizenze zingabi nandleko iindaba ezilungileyo zikakristu, ukuba ndingalisebenzisi igunya lam ezindabeni ezilungileyo ezi.
what is my reward then? verily that, when i preach the gospel, i may make the gospel of christ without charge, that i abuse not my power in the gospel.

ke kaloku, xa upetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kukorneli, ebuza indlu kasimon, emi esangweni;
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,

kwathi, akuva ueliya, wabugqubuthela ubuso bakhe ngengubo yakhe enkulu, waphuma wema esangweni lomqolomba; nanko kufika kuye ilizwi, lisithi, uyintoni na apha, eliya?
and it was so, when elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. and, behold, there came a voice unto him, and said, what doest thou here, elijah?