検索ワード: zaphezulu (コーサ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

English

情報

Xhosa

zaphezulu

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

英語

情報

コーサ語

nyamekelani izinto zaphezulu, zingabi zezasemhlabeni.

英語

set your affection on things above, not on things on the earth.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ukuba ngoko navuswa kunye nokristu, funani izinto zaphezulu, apho akhona ukristu, ehleli ngasekunene kukathixo.

英語

if ye then be risen with christ, seek those things which are above, where christ sitteth on the right hand of god.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuya kuthi, othe walibaleka ilizwi elinkwantyisayo, eyele emgongxweni; othe wenyuka waphuma emgongxweni, abanjiswe sisibatha; ngokuba iingcango zaphezulu zivulekile, zanyikima iziseko zehlabathi.

英語

and it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

uhlolo lobuchule lwenqwelo-moya esemoyeni/inqanawa, engaphantsi okanye ngaphezulu kwamanzi, lweendawo, lwabantu, okanye izinto, ngokuzibona ngamahlo, ngokuziva ngokuziva ngeendlebe kusetyenziswa ubuxhakaxhaka bombane, lweefoto, okanye ezinye iindlela; ingakumbi kuhlolo lwaselwandle, ukuphanda nokuhlola inani, imbonakalo okanye intshukumo yenwelo-momya, isiphekepheke, iinqwelo zaphezulu nezangaphantsi kwamanzi.

英語

the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural electronic, photographic, or other means; specially, in maritime surveillance, to detect and determine the number, identity or movement of aircraft, missiles, surface, or subsurface vehicles.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,924,852 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK