検索ワード: abahamba (コーサ語 - 韓国語)

ukuba bathe oonyana bakhe bawulahla umyalelo wam, abahamba ngamasiko am;
만 일 그 자 손 이 내 법 을 버 리 며 내 규 례 대 로 행 치 아 니 하

bonke ke abahamba ngalo mgca, makube luxolo nenceba kubo ke, nakwabangamasirayeli kathixo.
무 릇 이 규 례 를 행 하 는 자 에 게 와 하 나 님 의 이 스 라 엘 에 게 평 강 과 긍 휼 이 있 을 지 어 다

ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.
그 러 므 로 이 제 그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 자 에 게 는 결 코 정 죄 함 이 없 나

yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.
형 제 들 아 너 희 는 함 께 나 를 본 받 으 라 또 우 리 로 본 을 삼 은 것 같 이 그 대 로 행 하 는 자 들 을 보 이

ndolula isandla zam imini yonke kubantu abaziinjubaqa, abahamba ngendlela engalungileyo, emva kweengcinga ezizezabo:
내 가 종 일 손 을 펴 서 자 기 생 각 을 좇 아 불 선 한 길 을 행 하 는 패 역 한 백 성 들 을 불 렀 나

ngokuba ulilanga, uyingweletshetshe uyehova uthixo, uyehova uyababala azukise; abahamba ngokugqibeleleyo akabavimbi nto ilungileyo.
여 호 와 하 나 님 은 해 요 방 패 시 라 여 호 와 께 서 은 혜 와 영 화 를 주 시 며 정 직 히 행 하 는 자 에 게 좋 은 것 을 아 끼 지 아 니 하 실 것 임 이 니 이

wathi uyehova, kungenxa enokuba bewushiyile umyalelo wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula ilizwi lam, abahamba ngawo.
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 이 는 그 들 이 내 가 그 들 의 앞 에 세 운 나 의 법 을 버 리 고 내 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 그 대 로 행 치 아 니 하

yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba ninjengamangcwaba angabonakaliyo, abathi nabantu abahamba phezu kwawo, bangawazi.
화 있 을 진 저 ! 너 희 여 너 희 는 평 토 장 한 무 덤 같 아 서 그 위 를 밟 는 사 람 이 알 지 못 하 느 니 라

ke kaloku siyanithethela, bazalwana, egameni lenkosi yethu uyesu kristu, ukuba nikhwebuke kubo bonke abazalwana abahamba ngokunxaxha, bengahambi ngokwesithethe abasamkelayo kuthi.
형 제 들 아 ! 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 너 희 를 명 하 노 니 규 모 없 이 행 하 고 우 리 에 게 받 은 유 전 대 로 행 하 지 아 니 하 는 모 든 형 제 에 게 서 떠 나

wamsikelela uyosefu, wathi, ngamana uthixo, abahamba phambi kwakhe oobawo uabraham noisake, owandondla kwasekuveleni kwam kwada kwanamhla, osisithunywa esindikhululeyo ebubini bonke,
그 가 요 셉 을 위 하 여 축 복 하 여 가 로 되 ` 내 조 부 아 브 라 함 과 아 버 지 이 삭 의 섬 기 던 하 나 님, 나 의 남 으 로 부 터 지 금 까 지 나 를 기 르 신 하 나 님

uze uthi kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndiya kubathabatha oonyana bakasirayeli phakathi kweentlanga abahamba kuzo, ndibabuthe, bavele ngeenxa zonke, ndibase emhlabeni wabo.
그 들 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 이 스 라 엘 자 손 을 그 간 바 열 국 에 서 취 하 며 그 사 면 에 서 모 아 서 그 고 토 로 돌 아 가 게 하

beza ke balihlala; kodwa abaliphulaphula izwi lakho, abahamba ngomyalelo wakho; konke owabawiselayo umthetho ngako ukuba bakwenze, abakwenza; wabahlisela ke bonke obu bubi.
그 들 이 들 어 가 서 이 를 차 지 하 였 거 늘 주 의 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 주 의 도 에 행 치 아 니 하 며 무 릇 주 께 서 행 하 라 명 하 신 일 을 행 치 아 니 하 였 으 므 로 주 께 서 이 모 든 재 앙 을 그 들 에 게 내 리 셨 나 이

indlu kasirayeli yesuka yaba neenkani kum entlango; abahamba ngemimiselo yam; bawacekisa amasiko am, awothi umntu ewenzile, aphile ngawo; bazihlambela kakhulu iisabatha zam. ndathi ke, ndiya kuthulula ubushushu bam phezu kwabo entlango, ukuze ndibagqibele.
그 러 나 이 스 라 엘 족 속 이 광 야 에 서 내 게 패 역 하 여 사 람 이 준 행 하 면 그 로 인 하 여 삶 을 얻 을 나 의 율 례 를 준 행 치 아 니 하 며 나 의 규 례 를 멸 시 하 였 고 나 의 안 식 일 을 크 게 더 럽 혔 으 므 로 내 가 이 르 기 를 내 가 내 분 노 를 광 야 에 서 그 들 의 위 에 쏟 아 멸 하 리 라 하 였 으