検索ワード: abasemzini (コーサ語 - 韓国語)

umfazi okrexezayo wamkela abasemzini, noko angumkamntu.
그 지 아 비 대 신 에 외 인 과 사 통 하 여 간 음 하 는 아 내 로

umboleki-mali makakushwankathele konke anako, abasemzini baphange ukuxelenga kwakhe.
고 리 대 금 하 는 자 로 저 의 소 유 를 다 취 하 게 하 시 며 저 의 수 고 한 것 을 외 인 이 탈 취 하 게 하 시

babhunga ke, bathenga ngawo umhlaba wombumbi, ukuze ube yindawo yokungcwabela abasemzini.
의 논 한 후 이 것 으 로 토 기 장 이 의 밭 을 사 서 나 그 네 의 묘 지 를 삼 았 으

hleze kuhluthe abasemzini ngamandla akho, kungene endlwini yowolunye uhlanga ukubulaleka kwakho;
두 렵 건 대 타 인 이 네 재 물 로 충 족 하 게 되 며 네 수 고 한 것 이 외 인 의 집 에 있 게 될 까 하 노

abasemzini bawadlile amandla akhe, ukanti yena akazi; nezimvi zithe saa kuye, noko akazi yena.
저 는 이 방 인 에 게 그 힘 이 삼 키 웠 으 나 알 지 못 하 고 백 발 이 얼 룩 얼 룩 할 지 라 도 깨 닫 지 못 하 는 도

baya kuma abasemzini, baluse imihlambi yenu, oonyana bezinye iintlanga babe ngabalimi bomhlaba wenu, nabezidiliya zenu.
외 인 은 서 서 너 희 양 떼 를 칠 것 이 요 이 방 사 람 은 너 희 농 부 와 포 도 원 지 기 가 될 것 이

wathi udavide, mabawomele kuye abasemzini abasezweni lakwasirayeli; wamisa abaqingqi bokuqingqa amatye axholiweyo, okwakha indlu kathixo.
다 윗 이 명 하 여 이 스 라 엘 땅 에 우 거 하 는 이 방 사 람 을 모 으 고 석 수 를 시 켜 하 나 님 의 전 을 건 축 할 돌 을 다 듬 게 하

ndiya kuthumela ebhabheli abasemzini, abaya kuyela; balithi qongqololo ilizwe layo; ngokuba boyifikela ngeenxa zonke ngemini yobubi.
내 가 타 국 인 을 바 벨 론 에 보 내 어 키 질 하 여 그 땅 을 비 게 하 리 니 재 앙 의 날 에 그 를 에 워 치 리 로

kothi ke ngaloo mhla, utsho uyehova wemikhosi, ndiyaphule idyokhwe yakhe entanyeni yakho, ndiziqhawule izitropu zakho, bangabi samkhonzisa abasemzini;
만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 에 내 가 네 목 에 서 그 멍 에 를 꺾 어 버 리 며 네 줄 을 끊 으 리 니 이 방 인 이 다 시 는 너 를 부 리 지 못 할 것 이

luthintele unyawo lwakho lungabi ze, nomqala wakho unganxanwa. uthi ke wena, kuncamekile; hayi, kuba ndibathandile abasemzini, ndiya kubalandela ke.
내 가 또 말 하 기 를 네 발 을 제 어 하 여 벗 은 발 이 되 게 말 며 목 을 갈 하 게 말 라 하 였 으 나 오 직 너 는 말 하 기 를 아 니 라 이 는 헛 된 말 이 라 내 가 이 방 신 을 사 랑 하 였 은 즉 그 를 따 라 가 겠 노 라 하 도

bamnqumla abasemzini, abangcangcazelisi basezintlangeni bamlahla. ezintabeni nasemifuleni yonke awa amasebe akhe; amahlamvu akhe aphukela ezihlanjeni zehlabathi lonke; zehla zemka emthunzini wakhe zonke izizwe zehlabathi, zamlahla.
열 국 의 강 포 한 다 른 민 족 이 그 를 찍 어 버 렸 으 므 로 그 가 는 가 지 가 산 과 모 든 골 짜 기 에 떨 어 졌 고 그 굵 은 가 지 가 그 땅 모 든 물 가 에 꺽 어 졌 으 며 세 상 모 든 백 성 이 그 를 버 리 고 그 그 늘 아 래 서 떠 나