検索ワード: banoyolo (コーサ語 - 韓国語)

banoyolo abakhedamileyo; ngokuba baya konwatyiswa bona.
애 통 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 위 로 를 받 을 것 임 이

banoyolo abanenceba; ngokuba baya kwenzelwa inceba bona.
긍 휼 히 여 기 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 긍 휼 히 여 김 을 받 을 것 임 이

esithi, banoyolo abazigqitho zixolelweyo, abazono zigutyungelweyo;
그 불 법 을 사 하 심 을 받 고 그 죄 를 가 리 우 심 을 받 는 자 는 복 이 있

banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.
온 유 한 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 땅 을 기 업 으 로 받 을 것 임 이

banoyolo abaxolisi; ngokuba baya kubizwa ngokuthi bangoonyana bakathixo bona.
화 평 케 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 하 나 님 의 아 들 이 라 일 컬 음 을 받 을 것 임 이

uthe ke yena, yithi kanye, banoyolo abo balivayo ilizwi likathixo baligcine.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 오 히 려 하 나 님 의 말 씀 을 듣 고 지 키 는 자 가 복 이 있 느 니 라' 하 시 니

athi uyesu kuye, ngokuba undibonile, tomas, ukholiwe. banoyolo abo bangabonanga, bakholwa noko.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 는 나 를 본 고 로 믿 느 냐 보 지 못 하 고 믿 는 자 들 은 복 되 도 다' 하 시 니

anoyolo amadoda akho, banoyolo aba bakhonzi bakho bemiyo phambi kwakho amaxesha onke, bebuva ubulumko bakho.
복 되 도 다 ! 당 신 의 사 람 들 이 여 복 되 도 다 ! 당 신 의 이 신 복 들 이 여 항 상 당 신 의 앞 에 서 서 당 신 의 지 혜 를 들 음 이 로

nokuba ithe yeza ngowesibini umlindo wobusuku, nokuba ithe yeza ngowesithathu umlindo, yafika kunjalo, banoyolo abo bakhonzi.
주 인 이 혹 이 경 에 나 혹 삼 경 에 이 르 러 서 도 종 들 의 이 같 이 하 는 것 을 보 면 그 종 들 은 복 이 있 으 리 로

ngokuba, yabonani, kuza imihla abaya kuthi ngayo, banoyolo abaziindlolo, nezizalo ezingazalanga, namabele anganyisanga.
보 라, 날 이 이 르 면 사 람 이 말 하 기 를 수 태 못 하 는 이 와 해 산 하 지 못 한 배 와 먹 이 지 못 한 젖 이 복 이 있 다 하 리

sithi kum, bhala, uthi, banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho wemvana. sithi kum, lawo ngamazwi ayinyaniso kathixo.
천 사 가 내 게 말 하 기 를 기 록 하 라 어 린 양 의 혼 인 잔 치 에 청 함 을 입 은 자 들 이 복 이 있 도 다 하 고 또 내 게 말 하 되 ` 이 것 은 하 나 님 의 참 되 신 말 씀 이 라' 하 기

yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.
보 라, 인 내 하 는 자 를 우 리 가 복 되 다 하 나 니 너 희 가 욥 의 인 내 를 들 었 고 주 께 서 주 신 결 말 을 보 았 거 니 와 주 는 가 장 자 비 하 시 고 긍 휼 히 여 기 는 자 시 니

ndeva izwi liphuma emazulwini, lisithi kum, bhala, uthi, banoyolo abafi, abo bafela enkosini, kuthabathela apha; ewe, utsho umoya, ukuba baphumle ekubulalekeni kwabo; imisebenzi yabo ke ilandelana nabo.
또 내 가 들 으 니 하 늘 에 서 음 성 이 나 서 가 로 되 ` 기 록 하 라 자 금 이 후 로 주 안 에 서 죽 는 자 들 은 복 이 있 도 다' 하 시 매 성 령 이 가 라 사 대 ` 그 러 하 다 저 희 수 고 를 그 치 고 쉬 리 니 이 는 저 희 의 행 한 일 이 따 름 이 라' 하 시 더