検索ワード: isiqhumiso (コーサ語 - 韓国語)

kwaphuma umlilo kuyehova, wawadla amadoda angamakhulu amabini anamanci mahlanu, asondeza isiqhumiso.
여 호 와 께 로 서 불 이 나 와 서 분 향 하 는 이 백 오 십 인 을 소 멸 하 였 더

wenze ngabo isiqhumiso esiqholiweyo, umsebenzi womqholi, sigalelwe ityuwa, sihlambulukile, singcwele.
그 것 으 로 향 을 만 들 되 향 만 드 는 법 대 로 만 들 고 그 것 에 소 금 을 쳐 서 성 결 하 게 하

wahlala esingqengqelweni esinobuqaqawuli, alungiselwa isithebe phambi kwaso, wabeka ke kuso isiqhumiso sam neoli yam.
화 려 한 자 리 에 앉 아 앞 에 상 을 베 풀 고 내 향 과 기 름 을 그 위 에 놓

asibeke isiqhumiso phezu komlilo phambi koyehova, ukuze ilifu lesiqhumiso lisisibekele isihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, ukuze angafi.
여 호 와 앞 에 서 분 향 하 여 향 연 으 로 증 거 궤 위 속 죄 소 를 가 리 우 게 할 지 니 그 리 하 면 그 가 죽 음 을 면 할 것 이

baya kumyala uyakobi ngamasiko akho, bamyale usirayeli ngomyalelo wakho, babeke isiqhumiso ezimpumlweni zakho, namadini apheleleyo esibingelelweni sakho.
주 의 법 도 를 야 곱 에 게, 주 의 율 법 을 이 스 라 엘 에 게 가 르 치 며 주 앞 에 분 향 하 고 온 전 한 번 제 를 주 의 단 위 에 드 리 리 로

bathabatha ke elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kuzo, babeka isiqhumiso phezu kwazo, bema emnyango wentente yokuhlangana nomoses noaron.
그 들 이 각 기 향 로 를 취 하 여 불 을 담 고 향 을 그 위 에 두 고 모 세 와 아 론 으 로 더 불 어 회 막 문 에 서 니

wathabatha ke uaron njengoko umoses wathethayo, wabalekela phakathi kwesikhungu; naso isibetho siqalile ebantwini. wabeka isiqhumiso, wabacamagushela abantu.
아 론 이 모 세 의 명 을 좇 아 향 로 를 가 지 고 회 중 에 게 로 달 려 간 즉 백 성 중 에 염 병 이 시 작 되 었 는 지 라 이 에 백 성 을 위 하 여 속 죄 하

wajala u-uziya, ephethe ngesandla isiqhumiso sokuqhumisela. uthe esabajalele ababingeleli, kwasuka kwaphuma iqhenqa ebunzini lakhe phambi kwababingeleli endlwini kayehova, engasesibingelelweni sokuqhumisela.
笑茸曲家覽露痍챌≥頭�씹謹ℓ裡蘿촛뚝㏛와쬔嵬뭬촛鎧독夷鈞챌善腦ㅓ羸系箇�笑及죽琓씹謹ℓ痍챌≥頭풩琓악』買촉鍍 輸ㅰ쵠于묀裔∇뇨瀧뮐念戾씹橘텀�琓薑友쀼輸客듐뭬촛밋璿혭系씹及쭘曠露醫友㎭룩밝소西쵠琓㎂

nize ningaphindi nizise mnikelo wakudla ukhohlakeleyo; isiqhumiso silisikizi kum; ukuthwasa kwenyanga, nesabatha, nokumema intlanganiso, ubutshinga kunye nengqungquthela, andinakubuthwala.
헛 된 제 물 을 다 시 가 져 오 지 말 라 분 향 은 나 의 가 증 히 여 기 는 바 요 월 삭 과 안 식 일 과 대 회 로 모 이 는 것 도 그 러 하 니 성 회 와 아 울 러 악 을 행 하 는 것 을 내 가 견 디 지 못 하 겠 노

ke kaloku oonyana baka-aron abangoonadabhi noabhihu bathabatha elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kulo, babeka phezu kwawo isiqhumiso, basondeza phambi koyehova umlilo ongesesikweni, abengabawiselanga mthetho ngawo.
아 론 의 아 들 나 답 과 아 비 후 가 각 기 향 로 를 가 져 다 가 여 호 와 의 명 하 시 지 않 은 다 른 불 을 담 아 여 호 와 앞 에 분 향 하 였 더

wathi umoses kuaron, luthabathe ugcedevu, ubeke umlilo phezu kwalo ovela esibingelelweni, ubeke isiqhumiso, ukhawuleze uye ebandleni, ubacamagushele; kuba kuphume uburhalarhume ebusweni bukayehova, siqalile isibetho.
이 에 모 세 가 아 론 에 게 이 르 되 ` 너 는 향 로 를 취 하 고 단 의 불 을 그 것 에 담 고 그 위 에 향 을 두 어 가 지 고 급 히 회 중 에 게 로 가 서 그 들 을 위 하 여 속 죄 하 라 여 호 와 께 서 진 노 하 셨 으 므 로 염 병 이 시 작 되 었 음 이 니 라