プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
නවත්වන ලදි
stopped
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
නිර්මාණය කරන ලදි
created
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
%sට "%s" යවන ලදි
"%s" sent to %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
දොරවල් වැසෙන ලදි.
doorsareclosed.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ඉහත භාන්ඩ ඉවත් කරන ලදි
above mentioned items have been removed
最終更新： 2013-03-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
තත්වයේ වෙනස්වීම ඉල්ලන ලදි
the change in state was requested
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
%s ගෙන් "%s" ලැබෙන ලදි
"%s" received from %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ඔබ ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
you canceled the file transfer
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ඇගයීම සාර්ථක ලෙස යොමු කරන ලදි.
the rating was submitted successfully.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
සාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදි
bad code encountered
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ඔබ අක්‍රීය කිරීමට තෝරා නොගන්න ලදි.
you did not select anything to disable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
අනිත් සහභාගිකයින් ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
the other participant canceled the file transfer
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ඔබ සක්‍රීය කිරීමට කිසිවක් තෝරා නොගන්න ලදි.
you did not select anything to enable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ඉවත් කිරීමේ ඉල්ලීම සාර්ථක ලෙස ලියාපදිංවි කරන ලදි.
the removal request was successfully registered.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
අවසාන වතාවේ මෙම වත්කම් පරිශීලක වෙනස් කරන ලදි.
the last time these properties were changed by the user.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ක්‍රමික යාවත් කිරීම අක්‍රීය කරන ලදි, සියල්ල යළිත් කියවමින්
disable incremental update, re-read everything
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
නව මෙවලමක් හදුනාගන්නා ලදි. ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය ද?
a new device has been detected. what do you want to do?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"සියළුම වාර්තාවන් නෝවා බෙනට් විසින් ගොනුගත කරන ලදි."
"all reports filed by noah bennet."
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
අංක, මුදල් සහ දිනය/ වේලාව දර්ශනය වන ආකාරය තීරණය කිරීමට භාවිත කරන ලදි, උදාහරණයක් ලෙස
used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
% 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name)
this program is distributed under the terms of the %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：