検索ワード: återuppväckas (スウェーデン語 - アムハラ語)

de säger : " Återuppväckas efter döden , sedan vi blivit mull och torra ben
« በሞትንና ዐፈርና አጥንቶች በኾን ጊዜ እኛ ተቀስቃሾች ነን » አሉ ፡ ፡

skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den dag då de [ döda ] skall återuppväckas .
እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡

[ iblees ] sade : " ge mig anstånd till den dag då de [ döda ] skall återuppväckas . "
« እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ » አለ ፡ ፡

säg : " vid min herre och gud ! helt visst skall ni återuppväckas och då skall ni få veta vad era handlingar [ var värda ] .
እነዚያ የካዱትን በፍጹም የማይቀሰሱ መኾናቸውን አሰቡ ፡ ፡ « አይደለም በጌታዬ እምላለሁ ፡ ፡ በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ፡ ፡ ከዚያም በሠራችሁት ሁሉ ትነገራላችሁ ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ቀላል ነው ፡ ፡ » በላቸው ፡ ፡

helt visst [ skall de döda återuppväckas ] ! det skall ske i kraft av det löfte som han har åtagit sig att infria , men de flesta människor är okunniga om detta .
መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ ፡ ፡ ሐሰት ነው ( ያስነሳቸዋል ) ፡ ፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል ፡ ፡ አረጋግጧል ፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡

[ han har skapat allt detta ] för att pröva er [ och låta er visa ] genom ert handlande vem bland er som är den bäste . och om du säger : " efter döden skall ni återuppväckas till nytt liv " , kommer de som förnekar sanningen helt säkert att svara : " det är ingenting annat än bedrägliga illusioner ! "
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር ፡ ፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ « እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ » ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ ፡ ፡