検索ワード: översteprästens (スウェーデン語 - アラビア語)

och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

medan nu petrus befann sig därnere på gården, kom en av översteprästens tjänstekvinnor dit.
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.

men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.
فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه

så grepo de honom och förde honom åstad in i översteprästens hus. och petrus följde efter på avstånd.
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.

men en av dem som voro med jesus förde handen till sitt svärd och drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.
واذا واحد من الذين مع يسوع مدّ يده واستل سيفه وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه.

och petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.
وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.

och simon petrus jämte en annan lärjunge följde efter jesus. den lärjungen var bekant med översteprästen och gick med jesus in på översteprästens gård;
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.

ty i sin fristad skall en dråpare stanna kvar, till dess översteprästen dör; men efter översteprästens död må han vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.
لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه

då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som petrus hade huggit örat av: »såg jag icke själv att du var med honom i örtagården?»
قال واحد من عبيد رئيس الكهنة وهو نسيب الذي قطع بطرس اذنه أما رأيتك انا معه في البستان.

och översteprästen frågade: »förhåller detta sig så?»
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.