検索ワード: vilja (スウェーデン語 - アラビア語)

vilja
الإرادة

han som i allt genomför sin vilja .
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء .

skapat dig i enlighet med sin vilja .
« في أي صورة ما » صلة « شاء ركَّبك » .

utan att göra förbehåll [ för guds vilja ] .
« ولا يستثنون » في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .

hur många poster skulle du vilja uppdatera?
كيف خانات مثل إلى تحديث?

ange användarnamnet du skulle vilja använda för att logga in.
رجاء أدخل اسم المستخدم الذي تريد أن تستعمله للولوج.

kedjehängen av guld vilja vi skaffa åt dig med silverkulor på.»
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

eller vilja vi reta herren? Äro då vi starkare än han?
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه

ni , som trodde på våra budskap och som underkastade er vår vilja !
« الذين آمنوا » نعت لعبادي « بآياتنا » القرآن « وكانوا مسلمين » .

skulle du vilja bli informerad om andra rader som inte kan läsas?
هل مثل إلى حوْل غير ذلك سطور قراءة?

de vilja gärna hava de främsta platserna vid gästabuden och sitta främst i synagogorna
ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.

men , frånsett ett hus , fann vi ingen som hade underkastat sig guds vilja . "
« فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين » وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .

loven herren, i alla hans härskaror, i hans tjänare, som uträtten hans vilja.
‎باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته‎.

att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت‎.

honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under hans vilja .
« وله من في السماوات والأرض » ملكا وخلقا وعبيدا « كل له قانتون » مطيعون .

och sade till henne: »nej, vi vilja följa med dig tillbaka till ditt folk.»
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.

säljas icke två sparvar för en skärv? och icke en av dem faller till jorden utan eder faders vilja.
أليس عصفوران يباعان بفلس. وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.

fastmer vilja vi i allting bevisa oss såsom guds tjänare, i mycken ståndaktighet, under bedrövelse och nöd och ångest,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

då han alltså icke lät övertala sig, gåvo vi oss till freds och sade: »ske herrens vilja.»
‎ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب‎.

och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.»
ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون‎.