検索ワード: alltjämt (スウェーデン語 - イタリア語)

deras föroreningseffekt är alltjämt oklar.
prevalentemente agricola.

3.7 Åldersproblematiken är alltjämt oroande.
3.7 il problema dell'età resta una preoccupazione reale.

den stora frågan är alltjämt teknikkostnaderna.
la questione principale rimane quella del costo della tecnologia.

en befolkningsgrupp som alltjämt är relativt okänd
una fascia della popolazione ancora poco conosciuta

emellertid är budgetplanerna alltjämt mycket dimmiga.
tuttavia le prospettive fi nanziarie sono ancora molto nebulose.

avsevärda ytterligare ansträngningar måste alltjämt göras.
dal 1998 la lettonia partecipa ai programmi socrates, leonardo da vinci e gioventù per l'europa.

antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar är alltjämt för högt;
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorare;

de lider alltjämt av omfattande ojämlikheter och utslagning.
proprio in questa situazione il comitato vede unostacolo allo sviluppo economico del continente, nonché unapotenziale fonte di futura instabilità nella regione.

jag kommer ju alltjämt ihåg ditt framträdande i tysk tv!
eppure ricordo ancora come lei si è presentato alla televisione tedesca!

i en del medlemsstater är detta deltagande alltjämt begränsat.
in alcuni stati membri questa partecipazione resta ancora limitata.

estland behöver alltjämt vidareutveckla sina finansieringsplaner avseende miljöinvesteringar.
si dovranno inoltre destinare risorse sufficienti alle misure volte a promuovere l'integrazione dei non lettoni.

det finns alltjämt skillnader mellan medlemsstaternas lagar om försäkringsavtal.
considerando che le disposizioni in vigore negli stati membri per quanto concerne il diritto del contratto di assicurazione restano divergenti;

villkoren för att tillerkännas status som officiellt brucellosfri alltjämt uppfylls.
le condizioni della qualifica sono sempre soddisfatte.

- en ekonomisk union saknas alltjämt trots den monetära unionen.
- un'unione economica non ancora in essere, malgrado l'unione monetaria,

estlands polis har deltagit och deltar alltjämt i många internationella operationer.
la polizia estone ha partecipato e tuttora partecipa a molte operazioni a livello internazionale.

- trots den monetära unionen saknas alltjämt en verklig ekonomisk union.
- malgrado l'unione monetaria, l'affermarsi di un'effettiva unione economica si fa ancora attendere,

l. eu:s medlemsstater tillhör alltjämt myan mars största investerare och handelspartner.
l. considerando che taluni stati membri sono tuttora tra i principali investitori e partner commerciali della birmania,

förberedelser rörande penningpolitiska förfaranden pågår alltjämt. emi skisserar olika strategier för penningpolitiken.
quando nella relazione del collega fourçans si reputa necessario anticipare le situazioni nelle quali potranno venirsi a trovare gli stati membri in caso di crisi asimmetriche o simmetriche, non sarebbe necessario tradurre tutto ciò in punti specifici della risoluzione?

i usa ligger följaktligen inkomst per capita alltjämt omkring 30 procent över eu:s nivå.
conseguentemente, il reddito pro capite negli stati uniti è rimasto superiore al livello ue del 30% circa .

artikel 23-28 i förordning (eeg) nr 1035/72 skall alltjämt gälla.
le disposizioni degli articoli 23-28 del regolamento (cee) n. 1035/72 restano applicabili.